Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tutto è relativo.
everything is relative.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto è relativo !
all is relative!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fallimento è relativo.
failure is relative.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il prezzo è relativo ad 1...
the price is for 1 adapter if you want to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il prezzo è relativo alla coppia
the price is for the couple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il prezzo è relativo alla coppia.
the price is relative to the couple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il numero degli attentati è relativo.
the number of bombings must be put into perspective.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il secondo motivo è relativo al contenuto.
the second relates to content.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il conto specificato è relativo a un cliente o un fornitore?
is the specified account a customer or vendor?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per impostazione predefinita, l'url è relativo.
by default, the url is relative.
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il tipo di tag è relativo a css;. (solamente famiglia 2.)
type of tag is css; related. (family 2 only.)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
una cella grigia indica che l'attributo non è relativo a quel listener.
a gray cell indicates that the attribute is not relevant to that listener.
Senast uppdaterad: 2008-01-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il discorso è relativo a un problema di ecosostenibilità, cioè di futuro del pianeta.
we are focusing on ecosustainability, the future of the planet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'accordo è relativo a 20 unità della flotta e ha una durata di 15 anni
the agreement is relative to 20 units of the fleet and has a duration 15-year-old
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo emendamento, paragrafo f, è relativo all'emendamento n.
this is the addition referred to as point f in the committee' s amendment.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ben l’85% del potenziale derivante da progetti diretti è relativo a progetti già registrati.
as much as 85% of the potential of direct projects concerns already registered projects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la certificazione igp è relativa a quattro tipologie.
the igp certification refers to four types.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notae è relativa a notad, non a notaa.
notee is relative to noted, not notea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il valore numerico del parametro (%p%) è relativo a due colonne diverse nella stessa clausola relate.
parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same relate clause.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
altra tematica centrale è relativa a istruzione e specializzazione.
but another key point is surely the question of training.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: