You searched for: è stato posto agli atti del (Italienska - Engelska)

rinunzia agli atti del giudizio
waiver of a right of action

era stato posto agli arresti domiciliari in cambio delle sue dimissioni.
he was later granted bail and placed under house arrest in exchange for his resignation.

rinuncia agli atti
discontinuance

queste dichiarazioni risultano agli atti del parlamento.
that is what it says in the verbatim report.

obiezioni agli atti delegati
objections to delegated acts

e’ una precisazione che faccio perché così come è stato posto non risulta chiaro, e perché resti agli atti: si tratta di una posizione concordata.
next june, the and the foreign ministers of that region will hold another important meeting to assess the situation and to continue moving forward with the implementation of that strategy.

il primo ministro danese ha già offerto un posto agli eurocritici danesi.
the danish prime minister has already offered the danish critics of the eu a place.

esattamente il giorno prima di tale evento liu xiaobo è stato posto agli arresti domiciliari, il 23 giugno seguente è stato incarcerato e successivamente condannato a 11 anni di detenzione.
already one day before liu xiaobo got under house arrest, was incarcerated 23 june 2009, and finally sentenced to 11 years imprisonment.

nessuna giustificazione agli atti del terrorismo piccoloborghese, con qualsiasi matrice si presenti!
no justification for acts of petty-bourgeois terrorism in whatever form it presents itself!

combinare i moduli, posto agli angoli della striscia, ma non nelle tasche.
combining the modules, place the corners of the strip, but not in the pockets.

particolare scalpore hanno suscitato, anche all'estero, gli arresti indiscriminati di dirigenti del partito socialista: lo stesso ex presidente ramiz alia è stato rinchiuso in carcere, mentre l'ex primo ministro ahmeti è stato posto agli arresti domiciliari.
the indiscriminate arrests of socialist party leaders have caused a particular stir both at home and abroad: ex-president ramiz ahmet has been imprisoned while ex-prime minister ahmet has been put under house arrest.