Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sandri: È un mio grande desiderio.
sandri: it is one of my great desires.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mio desiderio
from my desire
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è il mio desiderio.
that is my wish.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il mio desiderio impotente.
my impotent desire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli/lui/-/ è un mio collega.
he is my colleague.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' mio desiderio che ciò accada.
i want this to happen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
comunque questo è un mio parere.
however, this is my opinion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aumenta davvero il mio desiderio sessuale.
it really increases my sexual drive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un mio diritto.
i am entitled to that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
attraverso un mio professore
through my teacher
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli/lui/-/ è un mio compagno di scuola.
he is my school friend (school mate).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- un mio amico confuso.
- a friend of mine confused.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"poter dire "la protezione È un mio diritto!"
"being entitled to say "i have the right to protection!"
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
assolutamente, questa roba aumenta il mio desiderio sessuale.
absolutely, this stuff increases my sex drive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"volevo solo che seiya vivesse come una persona normale. ma, questo è... solo un mio desiderio.
"i only wanted seiya to live like a normal person. but, that is... just my wishful thinking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
È un mio auspicio che si guardino le cose in questo modo.
it’s my hope that things be looked at in this way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovviamente, questo, tendo a precisare, è un mio pensiero.
obviously, i tend to point out, this is my thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fernand è un mio vecchio allievo, un operaio solido e coscienzioso.
fernand was a former student of mine, a solid and conscientious worker, who was twenty years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi brad è un mio caro amico, e amo quella foto anche più di prima
today he’s a dear friend and i love that image even more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cercò di convincere tutti dicendo: "È un mio peccato, un mio problema.
he tried to convince everyone, "it's my sin, my problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering