Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saluti a amore
greetings to all
Senast uppdaterad: 2022-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tradizione a amore per gli alberi
tradition and love for trees
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"...andate in pace a amore e servire il signore."
or: go in peace, glorifying the lord by your life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
232. la nostalgia ha chiesto a all'amore: quando ritorni?l'amore non ha risposto...
232. the longing asked to his love: when do you return? love did not answer...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa sentenza è iniqua perché l’atto è iniquo, sottrarre una bimba al calore a all’amore di una madre.
this sentence is iniquitous because the act is unjust: subtracting a little girl to the love and warmth of a mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a-amore di pietà e di misericordia:l'amore paterno, l'amore dei malati e dei deboli ecc
-mercy: like the parent's love for his children and being merciful to the patients and weak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attualmente vivono in francia, e nonostante gli anni trascorsi, la loro unione si mantiene forte, probabilmente grazie anche a l'amore per l'arte.
after all this years, their union is stronger, and it is probably due to their love for art.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
era la bella, cuore intimo e sentito la cerimonia abbiamo voluto per. un sacco di gente ha detto che è uno dei migliori matrimoni che sono stati a! amore lynda e haz xx”
a lot of people said it’s one of the best weddings they have been to! elsker lynda og haz xx”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutti coloro che ogni giorno vivono lavoro ed economia come amore, e sono tanti, debbono ringraziare questo papa teologo che ha avuto il coraggio di accostare mercato a amore, contratto a dono, giustizia a gratuità, economia a comunione.
today, thanks to him, many people can experience love in their work and in the economy. this theologist pope dared to combine the market with love, contracts with gifts, justice with graciousness, and the economy with communion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parafilia. (greco "accanto a" & "amore", in altre parole "amore di seconda classe")... un termine ora preferito invece di quelli più vecchi come "perversione", "aberrazione" e "deviazione" che sono caduti in disuso perché troppo rigidi ed ideologici.
paraphilia. (gr. "next to" & "love", i.e. second-class love) …a term now preferred over the older "perversion", "aberration" and "deviation" which have fallen into disfavor as too harsh and ideological.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering