Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verremo ancora!!!!!! lino e tina
we will come again!! linen and tina
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otto anni ad ascona, di cui quattro come resort manager, e tina non ne ha ancora abbastanza.
eight years in ascona – four as resort manager – and tina still hasn't had enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sergio e tina, ed ai loro meravigliosi figli, mantenetevi sempre così, cordiali e genuini!!!
to sergio and tina, and their wonderful children, keep always the case, friendly and genuine!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi originariamente chiamato il böcke e tina. tom tom e tanya devono essere i nomi dati da sega per le versioni occidentali.
their names were originally bocké and tina. tom and tanya should be the names given by sega for the western versions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davvero bella casa, piscina bella e pulita, ottima atmosfera e tina è molto cordiale e molto disponibile.
really nice house, nice and clean pool, great atmosphere and tina is very friendly and very helpful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comitato parte dal principio che occorrerà anche esaminare i progetti ten e tina esistenti per verificarne la conformità alle norme e alle esigenze evocate nel presente parere.
the eesc assumes that existing ten and tina projects will also be reviewed to ensure they meet the standards and requirements outlined in this opinion.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli appartamenti erano dotati di tutto l'occorrente per un comodo soggiorno, e la ospitalità di franco e tina è stata squisita.
the apartments were equipped with everything needed for a comfortable stay and the hospitality of franco and tina was exquisite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
punto 1.8, supra) gli orientamenti per le reti transeuropee (ten e tina) e migliorarli in una fase successiva.
the guidelines for trans-european networks (tens and tina) should thus be revised (cf. point 1.8) and improved to comply with the principles of a transport infrastructure policy which is sustainable both in environmental and financial terms.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comitato mette in guardia contro il rischio che la concentrazione degli investimenti sui progetti ten e tina induca a trascurare le infrastrutture regionali e nazionali, data la situazione di bilancio degli stati membri e dei paesi candidati.
the eesc points to the danger that, with the budgetary situation in the member states and accession countries, concentrating investment on ten or tina projects may result in regional and local infrastructure being neglected.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine, a dire l’ultima parola però è stata la giuria costituita da vilma bartolić, korana kolarić e tina Širec. dopo un’attenta analisi e scambi di opinioni la commissione giudicatrice ha deciso di assegnare il primo premio-riscatto della città di rovigno al pittore accademico bojan Šumonja per i suoi quadri: nel primo i ritratti sovrapposti di ivo josipović, jadranka kosor, stjepan mesić ed ivo sanader, nel secondo quello di papa ratzinger.
finally, the expert judging committee composed of vilma bartolić, korana kolarić and tina Širec gave its opinion. after an extended viewing and deliberation, it was decided to present the first purchase prize awarded by the town of rovinj to academic painter bojan Šumonja for his works presenting the images of ivo josipović, jadranka kosor, stjepan mesić and ivo sanader in one, and the image of pope ratzinger in the other painting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: