Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la garanzia è di 12 mesi dalla data di consegna.
validity of the warranty is 12 months from date of delivery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garanzia: 3/6 mesi dalla data di consegna
garranty: 3/6 months on the delivery date
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo - è di 12 mesi dalla data di costituzione.
period - is 12 months from the date of incorporation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(i) 180 giorni calendariali dalla data di consegna
(i) 180 calendar days from the date of delivery,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diritti di garanzia si prescrivono entro sei mesi dalla data di consegna.
all warranty claims will expire 6 months after delivery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salvo diverse condizioni indicate in offerta, 12 mesi dalla data di consegna dei materiali.
unless otherwise indicated in the tender conditions, 12 months from the date of delivery of materials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12. passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di viaggio.
12. passport valid for at least 6 months from the date of travel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il periodo di garanzia dei nostri strumenti è di 24 mesi dalla data di consegna.
the warranty period for our devices is 24 months from delivery date.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo di validità: 3 mesi dalla data di acquisto.
valid for 3 months from date of purchase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entro 12 mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione, i prodotti
within 12 months of the date of acceptance of the export declaration, the products shall:
Senast uppdaterad: 2017-02-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
oltre 3 mesi dalla data del suo ricevimento.
than 3 months from the date of its receipt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esso sarà di applicazione dal [sei mesi dalla data di pubblicazione].
it shall apply from [six months from its publication date].
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presente accordo scade dopo sei mesi dalla data di tale notifica.
this agreement shall terminate six months after the date of such notification.
Senast uppdaterad: 2017-02-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
[sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento].
[6 months following the entry into force].
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa si applica ventiquattro mesi dalla data di adozione da parte del consiglio.
it shall be valid for 24 months from the date of its adoption by council.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
[diciotto mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento].
[18 months following the entry into force].
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i crediti depbs sono liberamente trasferibili e validi per un periodo di 12 mesi dalla data di rilascio.
depbs credits are freely transferable and valid for a period of 12 months from the date of issue.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
data dalla quale essa è disponibile (entro 6 mesi dalla data di omologazione):
date from which it is available (no later than 6 months from the date of type-approval): …
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l'agenzia deve essere operativa entro 12 mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
the agency shall be operational within twelve months of the date of entry into force of this regulation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tali impianti di combustione sono registrati entro [tredici mesi dalla data di recepimento].
those combustion plants shall be registered by [thirteen months after the date of transposition].
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: