Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kg di cemento per metro cubo di sabbia.
kg of cement per cubic meter of sand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per 5 kg di farina:
5
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 5 ml per 5 kg di mais )
(5 mls for 5 kg of corn)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in inverno supplemento gas per riscaldamento 4 euro al metro cubo.
during winter, the price of gas for heating is extra - 4 euro per cu.m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una capra garantisce normalmente dai 3 ai 5 kg di latte al giorno.
a goat can guarantee an average of 3/5 liters of milk per day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adatto per altoparlanti di max. 5 kg di peso.
suitable for home cinema speakers weighting up to 5 kg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altri servizi: il riscaldamento nei mesi invernali è di € 4,50 al metro cubo di gas metano.
other services: the cost of the gas for the central heating is € 4,50 by cubic meter. compulsory final cleaning charge is 110 €. 250 € deposit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il prezzo al metro cubo va a scaglioni a seconda della profondità e della larghezza.
the price per cubic meter gradually depends on the depth and width .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto
in immediate packings not exceeding 5 kg net of product
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
l'attuale limite non è sempre sufficiente perché un articolo può contenere oltre 1000 kg di esplosivo.
the present limit is not always sufficient because an article may contain more than 1000 kg of explosive.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'attuale limite non è sempre sufficiente perché un solo articolo può contenere oltre 1000 kg di esplosivo.
the present limit is not always sufficient because an article may contain more than 1000 kg of explosive.
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
il costo complessivo di trattamento in italia è di circa 35 euro al metro cubo e la fattibilità in termini economicamente competitivi è confermata in 20 casi studio condotti nel mediterraneo.
the all in cost of treatment in italy is of approximately 35 euros to the cubic meter and the feasibility in economically competitive terms is confirmed in 20 lead cases study in the mediterranean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il prezzo non comprende gas (riscaldamento, acqua calda, per cucinare): 5 al metro cubo da contatore. elettricità: 0,60 kwh.
the price doesn't include gas (heating, warm water, gas for cooking): € 5 per cubic metre. electricity: 0.60€/ kilowatt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una simile politica di tariffazione comporterebbe un forte aumento del costo dell' acqua al metro cubo, un sovraprezzo che andrebbe ad aggiungersi a quello derivante dal benessere degli animali.
this pricing policy would lead to a substantial increase in price per cubic metre, an additional cost that would be added to the cost of animal welfare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la pressa bricchettatrice lavora fino a 200 kg di materiale all'ora con una compattazione fino a 50 : 1 per un peso compreso tra 500 e 600 kg al metro cubo. la macchina si spegne automaticamente non appena la tramoggia si vuota.
the briquetting press works out up to 200 kg per hour. the material will be compressed up to 50:1 yielding a weight of 500 to 600 kg per cubic metre. once the hopper is empty the machine switches off automatically.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i produttori di pallet e imballaggi in legno stanno affrontando un periodo difficile, dovuto a un repentino aumento dei prezzi compresi fra i 25 e i 35 euro al metro cubo che ha generato una progressiva contrazione della domanda di prodotti per imballaggio.
the producers of pallet and wooden packing are facing a difficult period because of the sudden increasing of the prices (between 25 and 35 euros for cube meters) that caused a progressive reduction of the requests of packing products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli alberi, crescendo, fissano anidride carbonica atmosferica; un metro cubo di legno contiene mediamente 800 kg di co2.
one cubic metre of wood binds on average 800 kg of carbon dioxide.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spedizione da bali o da java in lcl (meno di un contenitore, carico parziale ) o in fcl (container completo di un container); gli spedizioni in lcl vienen fatturate al metro cubo.
shipping from bali or from java in lcl (less than a container)or in fcl (full container load); lcl is charged per cubic meter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contenuto della normativa nazionale: nel documento di trasporto è consentito utilizzare il numero di detonatori (1000 detonatori corrispondono a 1 kg di esplosivo) al posto della massa effettiva netta delle sostanze esplosive.
content of the national legislation: in the transport document, it is permissible to use the number of detonators (1000 detonators correspond to 1 kg explosives) instead of the actual net mass of explosive substances.
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
de knegt presenta un emendamento inteso a modificare il punto 2.4.3, in modo da esprimere l'accordo del comitato con il valore-limite di 5 microgrammi al metro cubo di benzene proposto dalla commissione.
mr de knegt tabled an amendment requesting a change to point 2.4.3 so as to indicate that the committee endorsed the commission's proposed limit value for benzene of 5 µg/m3.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: