Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a che ora vai a letto di solito
il signor rosso ci insegna inglese
Senast uppdaterad: 2020-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a che ora vai a scuola
io vado a scuola alle 8:30
Senast uppdaterad: 2021-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aperto tutti i giorni nei giorni di scuola
open daily during school days
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una pausa caffè o di frutta nei giorni di scuola
a break coffee or fruit on class days
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a che ora vai a dormire
what time do you go to sleep
Senast uppdaterad: 2021-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la prima colazione nei giorni di scuola (08:30).
breakfast on class days (8:30 a.m.).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i beneficiari di cui all'articolo 2 fruiscono dell'aiuto solo nei giorni di scuola.
the beneficiaries specified in article 2 shall benefit from the aid only on school days.
Senast uppdaterad: 2017-02-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
per chiarire la portata dell’applicazione del regime di aiuto è opportuno precisare che gli allievi beneficiano dell’aiuto solo nei giorni di scuola.
in order to clarify the application of the aid scheme it should be stressed that pupils should benefit from the aid only during school days.
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la mezza pensione è facoltativo: prima colazione e pranzo nei giorni di scuola, e sola la cena nei fine settimana e giorni festivi.
half-board is optional: lunch on class days and only dinner (7 p.m.) on weekends and bank-holidays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' inoltre previsto il rifacimento del letto nei giorni lavorativi ed il cambio della biancheria del letto e del bagno ogni terzo giorno di permanenza.
during the weekdays, it’s provided the service of the remaking of the bed and every third day of stay, the changing of bed linen and bath.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nonostante il nome che difettoso hanno avute nei giorni di pirateria, quando il loro porto sicuro swarmed con i corsairs ed il livello delle loro vite è stato abbassato, ho trovato loro un poco più gentile e pleasanter che la maggior parte degli altri islanders del aegean. la pirateria cessata felicemente con la rivoluzione e una specie dell'estate indiana ha disceso su queste isole, che ora le rende sicuri e pacifico viaggiare dentro come qualsiasi parte los del mondo "," hanno detto tournefort in 1718, "non dimenticherà mai le imprese dei chevaliers d'hocquincour e de temericourt; del precedente chi portato la sua nave all'ancoraggio nel relativo porto dopo che combatte trenta cambuse di scios comandate dal capitan pasha; e del posteriore chi, favorito dal vento, ha costretto sessanta cambuse turche per lasciarlo dopo avere dato loro un maneggiamento approssimativo.
notwithstanding the bad name they had in the days of piracy, when their safe harbour swarmed with corsairs, and the standard of their lives was lowered, i found them rather kinder and pleasanter than most of the other islanders of the aegean. piracy happily ceased with the revolution, and a sort of indian summer has descended upon these isles, which now makes them as safe and peaceful to travel in as any part of the world. " los," said tournefort in 1718, " will never forget the exploits of the chevaliers d'hocquincour and de temericourt ; of the former who brought his ship to anchor in its harbour after having fought thirty galleys of scios commanded by the capitan pasha ; and of the latter who, favoured by the wind, compelled sixty turkish galleys to leave it after giving them a rough handling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering