Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
montare le uova con il miele e lo zucchero.
beat eggs with honey and sugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sbattete le uova con il miele e aggiungetevi il latte.
combine sour cream and milk; add to eggs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mescolate la senape con il miele e spennellate le verdure.
mix the mustard and honey together and glaze the vegetables.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
profumo: ricorda il miele e la crosta di pane.
bouquet: wild flowers, honey and bread-crust.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la senape con il miele e il purè di mele e lasciare ridurre leggermente.
in the meantime, blend mustard, honey and apple purée in the fond and reduce a bit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ponete a bollire in una pentola il latte con il timo, il rosmarino e l’aglio schiacciato.
place in a pot the milk with the thyme, rosemary and crushed garlic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un consiglio: portatevi a casa le marmellate, il miele e il patè di pomodoro secco in vendita lì.
a word of advice: bring home the jams, honey and dried tomato pate for sale there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spennellate il maialino con il miele e lasciarlo caramellare per qualche minuto sotto alla salamandra.
coat with honey and let caramelize for a few minutes under the salamander.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a colazione è possibile gustare le marmellate di kumquat e arance, le confetture fatte in casa e il miele prodotto in azienda.
at breakfast guests can enjoy kumquat and orange marmalades, home made fruit preserves and honey produced on location.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo comperato il miele e sto p ordinare di nuovo perché è buonissimo .
we bought the honey and i'm p re-order because it is delicious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disporre le fette di pane su un piatto di portata e cospargerle con il miele.
lay the fried slices on a plate and drizzle with honey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devi impollinare i fiori, raccogliere il miele e ricostruire l’alveare!
collect as much honey as possible and restore the hive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il miele e le proteine del latte donano un aspetto sano e morbido sin dal primo utilizzo.
honey and milk proteins give a healthy look and soft from the very first use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in certi vini bianchi maturi si trovano inoltre aromi che ricordano direttamente il miele e le confetture.
in certain white mature wines there can also be found aromas which directly recall honey and jams.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il loro merluzzo fatto con il miele (bacalao con miel) è uno dei nostri preferiti.
their cod done with honey (bacalao con miel) is one of our particular favourites.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panorama stupendo, ma quanta polvere e quante mosche sul pane e sulla marmellata a colazione con il latte di capra srvito freddo!!
beautiful landscape, but how much dust and how many flies on bread and jam for breakfast with milk of goat srvito cold !! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
archivio>gallery>il miele e la neve. il ritorno di chi si era perso: l'avventura della pars
archive>gallery>the honey and the snow. the return of who got lost: pars's adventure
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- per diminuire la quantità di zuccheri potete eliminare il miele e aggiungere al condimento qualche goccia di aceto balsamico.
- to decrease the amount of sugar you can eliminate the honey and add a few drops of balsamic vinegar to olive oil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"prodotti di origine animale": prodotti alimentari ottenuti da animali, compreso il miele e il sangue;
"products of animal origin" means foodstuffs obtained from animals, including honey and blood;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il miele e gli integratori alimentari contenenti polline derivato da un ogm costituiscono alimenti prodotti a partire da ogm che non possono essere immessi in commercio senza previa autorizzazione
honey and food supplements containing pollen derived from a gmo are foodstuffs produced from gmos which cannot be marketed without prior authorisation
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: