Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ricordo a conferma che:
and it is with this that he is concerned: he wants to find out if it is possible to live without appeal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a conferma degli accordi intercorsi
as per the agreements made in the last meeting
Senast uppdaterad: 2021-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) conferma delle strutture esistenti
a) confirmation of existing bodies
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a conferma di ciò adduco un altro argomento.
as a confirmation of this, i offer another argument.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) conferma immediata tramite carta di credito.
a) immediate confirmation by credit card details.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(solo per l'italia) spedizione vincolata a conferma
(for only italy's recipients) bound consignment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a conferma della prenotazione è richiesto il pagamento di un acconto
to confirm a reservation is required to pay a deposit
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) conferma di infrazioni constatate durante l'ispezione in mare
(a) confirmation of infringements found at sea inspection
Senast uppdaterad: 2017-03-02
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
il 50% del totale del soggiorno dovuto a conferma della prenotazione
50% of total stay due upon confirmation of reservation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
condizioni di prenotazione: è richiesto un acconto a conferma della prenotazione
booking conditions:a deposit is required to confirm your booking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4. appena ricevuta la caparra, vi invieremo il vostro contratto sia a conferma della prenotazione sia come ricevuta della somma inviata.
4. as soon as we receive the booking deposit we will send your rental agreement, which serves also as receipt of your booking deposit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oggi adotteremo una risoluzione a conferma della nomina in questi termini del presidente.
we will pass a resolution confirming the appointment of the president later today on these terms.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
vi sottoporremo altre due relazioni nei prossimi mesi a conferma dell' intero processo.
we will be returning to you with two further reports in a few months ' time to confirm the whole process.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
ecco un significativo elenco a conferma dell’efficacia dei dispositivi laser di hairmax:
there is significant evidence to back up hairmax’s claims about the efficacy of its laser devices:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli altri dati presentati a conferma dell’ indicazione proposta possono essere così sintetizzati:
other data used to support the indication can be summarised as follows:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
questa cicogna nidifica spesso in colonie sparse a conferma della forte socialità della specie.
this stork often nidifies in scattered colonies as a confirmation of the high sociability of the species.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a conferma del ruolo dell'azienda quale eccellenza produttiva rivolta sempre all'innovazione continua
this confirms the role of the company manufacturing excellence, which always pointed toward continuous innovation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nell'ambito della nostra delegazione presso la saarc possiamo fornire ulteriori esempi a conferma di ciò.
we in the saarc delegation can give many examples to confirm this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a conferma della prenotazione è richiesto un acconto del 30% dell’intero soggiorno mediante bonifico bancario
in confirmation of booking we ask the payment of the 30% of the due sum; the payment has to be done through a bank transfer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a conferma delle tendenze passate, le prospettive di crescita sono ancora meno incoraggianti nell'area dell'euro.
confirming past trends, the growth outlook is even worse in the euro area.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: