Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a questo punto non saprei che fare...
a questo punto non saprei che fare...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto non so più cosa fare...
a questo punto non so più cosa fare...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto non lo so,
and i do truly love you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto cosa possiamo fare?
at this stage what can we do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto non rimaneva che fermarla.
the thing to do then was to stop it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su questo punto non cederemo!
there we will not let go!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a questo punto non rimane altro che confezionarla.
at this point pasta is ready to be packed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa accadrà a questo punto?
what will happen then?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questo punto non è stato sollevato.
this point has not been raised.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
questo punto non sottopone ad autorizzazione:
this item does not control:
Senast uppdaterad: 2016-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
a questo punto non ci resta che augurarvi un buon viaggio.
looking forward to meet you in piè di costa we wish you a nice travel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto non possiamo fermarci, dobbiamo andare avanti.
we cannot stop now, we must keep going.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a questo punto non c'erano altri villaggi lì vicino.
at this point, there were no other villages around.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto, non sembrava consapevole di aver fatto un errore.
yet satan will do what he can to persuade you that it is not a test of obedience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione, a questo punto, non può esimersi dalle proprie responsabilità.
the commission must not shirk its responsibility in this respect.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a parte alcune eccezioni, fino a questo punto non esistevano scultori nazareni.
with some exceptions, so far there were no nazarene sculptors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto non vi sono emendamenti "tecnici” o "minori”.
at this juncture there are no 'technical' or 'minor' amendments.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a questo punto non possiamo prepararci adeguatamente all'allargamento senza chiedere più personale.
at this point we cannot properly prepare for enlargement without more staff.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il topo non aveva futuro, eppure lottò, anche se non saprei dire con cosa.
this mouse had nothing going for him, and yet he struggled, using what, i don’t really know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto non saprei se il passare da “non sta avvenendo granché” a “non è ancora avvenuto granché” giustifica la definizione di bomba devastante.
this 'airborne fraction' has shown little variation over this period." (ipcc ar4) i'm not sure the move from "not much happening" "to "still not much happening" warrants the label "bombshell".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering