Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desiderate organizzare una festa?
would you like to organise a special event?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo deciso che cosa regalarle?
in belgium? did you buy it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come organizzare una festa per bambini
how to fined out what has happened to a child
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
organizzare una festa di laurea a barcellona
organize a bachelor party in barcelona
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come organizzare una festa di compleanno senza glutine
how to organize a gluten-free birthday party
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9.18% - organizzare una festa in un backpacker
9.18% - organize a party in a backpacker
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo deciso che “quando è troppo è troppo”.
abbiamo deciso che “quando è troppo è troppo”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo deciso che tutti sono uguali di fronte alla candidatura.
we have decided that all are equal in their application for membership.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abbiamo deciso che uno degli obiettivi era organizzare dei registri che costituissero la "memoria storica".
we decided that one link in this was to keep logs to maintain evidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma come si fa per organizzare una festa senza gli strumenti necessari?
but to how to organize such a thing without any of those items, which are necessary?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo deciso di organizzare una piccola agenzia pubblicitaria che non seguisse nessun brand, ma creasse dei prodotti propri.
we, sergei starostin (stoyn) and victoria mamikonova, decided to organize a small advertising agency that wouldn’t only follow other brand’s guides but would invent its own products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in danimarca, abbiamo deciso che non vogliamo essere in quella gara energia.
in denmark, we have decided that we do not want to be in that energy race.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tuoi superiori hanno deciso che puoi diventare mago insegnante.
you have been chosen by the elders to become a wizard master.
Senast uppdaterad: 2016-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo deciso che differire il discarico, di fatto, avrebbe bloccato il sistema.
we decided that postponing discharge would actually hold up the system.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dopo qualche giorno abbiamo deciso che sarebbe stato un buon nome per il nostro gruppo.
after a while, we decided that this would be a good name for our group.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in secondo luogo, abbiamo deciso che gli stati membri dovrebbero promuovere l' introduzione di una tecnologia interoperativa.
secondly, we decided that the member states should promote the introduction of interoperable technology.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
servizi extra : possibilità di organizzare una cena di gala o una festa privata nella villa .
extra services : possibility of organizing a gala dinner or a private party in the villa .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakkiotiko da la possibilitΰ inoltre di organizzare una festa nel proprio locale, per chi ne ha la necessitΰ.
lakkiotiko could also arrange to organize a celebration in it’s space for whoever wishes to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno sa organizzare una festa meglio di un newyorkese, specialmente se è una festività che vale la pena celebrare.
no one throws a party like a new yorker, especially when there’s a holiday worth celebrating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le piacerebbe tanto organizzare una festa del genere a casa-pino per quella sera. ma da dove cominciare?
she'd love to have a party like that at pine-house that evening. but where to start from?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: