Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abbiamo partecipato
we had participated
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo un soggiorno con un grande schermo ...
we have a living room with a large screen tv, sofa and bar where you can en...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... come un grande evento cinematografico.
... as a great cinematic event: the genoa of the g8 days is retold simultaneously through sight, sound, and smell. murmurs mingle with sounds and images.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo partecipato a:
abbiamo partecipato a:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grande evento conclusivo
a great concluding event
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milioni di persone hanno partecipato al grande evento.
thousands of people took part in the event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi il grande evento!
then the great event!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo partecipato a immagimondo.
nomad community will go to immagimondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparazione del grande evento:
preparing infraestruture for the big event:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non abbiamo partecipato a questa farsa.
we had no part to play in this masquerade.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
per questo abbiamo accolto la proposta di venezia di cooperare alla realizzazione di un grande evento nautico.
for this we have received the proposal of venice to cooperate to the realization of a great nautical event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo quindi partecipato con un offerta all'acquisto di un nuovo camion frigorifero.
we made a donation to support the purchase of a new refrigerated vehicle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a febbraio si terrà un grande evento per la consegna dei premi.
a febbraio si terrà un grande evento per la consegna dei premi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non abbiamo partecipato alla votazione di questa risoluzione.
we did not take part in the vote on this resolution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il 48mo congresso iaf: un grande evento, pressochè ignorato dai mass media
the 48th iaf congress: a great event, almost ignored by the media
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li abbiamo incontrati e abbiamo partecipato alle loro conferenze.
we have visited them and been to their conferences.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo partecipato a settimana europea della mobilità, zagabria
we participated in european mobility week, zagreb
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come al solito, abbiamo partecipato con un nostro tavolo ufficiale predisposto da protege presso lo stand pentax.
as usual, we had an official desk at pentax booth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"due mesi fa ho deciso che avrei preso parte ad un grande evento dal vivo.
"two months ago i decided that i wanted to take part in a huge live event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anche noi abbiamo partecipato all’ideazione e alla creazione del quartetto.
europe was also involved in devising and setting up the quartet.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: