You searched for: abbreviano (Italienska - Engelska)

i respiri abbreviano la nota precedente.
breath marks shorten the previous note.

in questo modo si aumenta la sicurezza e si abbreviano i tempi di attrezzaggio.
all procedures can be carried out externally, increasing safety and shortening change over times.

grazie alle proprietà di refrazione del calore della ceramica, abbreviano i tempi di asciugatura consentendo un notevole risparmio energetico.
thanks to the heat refraction property of the ceramic, the dry time is clearly less and there is even a considerable energy saving. 16 blades rotor long-lasting - professional super-fast engine granted for 1000 hours.

grazie alle proprietà di refrazione del calore della ceramica‚ si abbreviano i tempi di asciugatura consentendo un notevole risparmio energetico.
thanks to the properties of refraction of the ceramic heat, you can shorten the drying time allowing significant energy savings.

dovranno essere ampliati, ma sono vicini ai cittadini. abbreviano il cammino delle cittadine e dei cittadini europei verso l' informazione.
these units must be extended, for they operate at the grass roots and offer the ordinary citizen a shortcut to eu information.

porre attenzione alla eccessiva manipolazione evitare sbalzi termici che provocano, tra l'altro, la creazione di condensa sui frutti e ne abbreviano la vita.
take care that customers do not over-handle the fruit and avoid rapid changes in temperature, which create condensation on the fruit and shorten their life-time.

il sostegno specifico a linee pilota su larga scala e a progetti dimostrativi che sfruttano la natura interdisciplinare delle tecnologie abilitanti permetterà di ottenere una validazione in condizioni industriali e sistemi qualificati di fabbricazione che abbreviano i tempi di entrata nel mercato;
dedicated support for larger-scale pilot lines and demonstrator projects exploiting the interdisciplinary nature of kets will achieve validation under industrial conditions and qualified manufacturing systems that shorten time-to-market entry;

importante è che non sia in balia dei cambi di stagioneo delle forti escursioni termiche: l'eccessivo calore , ma sopratuttogli sbalzirepentini di temperatura, abbreviano il ciclo vitale del vino.
it shouldn't be at the mercy of the changes of seasons or of strong temperature changes: excessive heat, and above all sudden changes intemperature, shorten the life cycle of wine.

alcuni punti, a mio avviso, sono estremamente semplici e chiari, come le disposizioni sulla trasparenza, sulla durata delle licenze, sui nuovi porti e sugli accordi relativi alla compensazione che i prestatori di servizi devono versare quando abbreviano la durata contrattuale.
important points such as the provisions on transparency, the duration of licences, new ports and arrangements concerning the compensation that service providers have to pay when buying themselves out of a contract period, are in my opinion plain and clear.