Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accendere la macchina.
power on the machine.
Senast uppdaterad: 2013-04-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
4. accendere la macchina.
4. i-on ang machine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accendere la grande stella rossa.
kindling the great red star.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«per accendere la luce nel cuore».
“shedding light in the hearts: reflections on poetry.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) accendere la stampante per avviarla.
(1) turn the printer on to start it.
Senast uppdaterad: 2006-10-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
chiudere il coperchio ed accendere la stampante.
close the cover and turn on the printer.
Senast uppdaterad: 2007-08-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il suono per accendere la vostra immaginazione!
sound to fire the imagination
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
premere il tasto …per accendere la stampante.
press … key to put the printer on-line.
Senast uppdaterad: 2006-10-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
perché devo accendere la luce quando mi alzo di notte?
why do i have to turn the light on when i get up in the middle of the night?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accendere la macchina seguendo le istruzioni fornite con il sistema.
power on the machine following the instructions provided with your system.
Senast uppdaterad: 2007-08-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
È sufficiente accendere la webcam per effettuare immediatamente chiamate video.
you're ready to make a video call as soon as your webcam is.
Senast uppdaterad: 2013-04-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
1. inserire il porta filtro con il filtro e accendere la macchina
1. insert the filter holder with the filter and turn on the machine
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualche volta basta una buona idea per accendere la miccia della rivoluzione.
sometimes just a good idea is sufficient to light the fuse of revolution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) resettare od accendere la scheda in modo da eseguire il flash writer.
4) reset or turn off and on the control card to run flash writer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accendere la fiamma, mettere l’olio e il burro e gli spiedini nella padella.
turn on the flame, put the oil and butter and the skewers in the pan.
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accendere la tv e attivare l'interfaccia corretta (hdmi o s-video).
turn on and switch your tv to the correct interface (hdmi or s-video).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la saldatrice per la batteria professionale nimh nicd, li-ion, li-poli, vita4, etc.
the spot-welding machine for professional battery nimh nicd, li-ion, li-poly, life4, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basta accendere la tv! immettere internet! prendere qualsiasi scaffali della biblioteca libro di testo.
just turn on the tv! enter the internet! take any textbook library shelves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l’utensile proposto da rivit è la saldatrice a scarica di condensatori, che può essere integrata, su richiesta, con vari accessori
the tool proposed by rivit is the capacitor discharge studwelder, which can be integrated, on request, with a choice of accessories
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando si accenderà la fiamma che renderà irreversibile il processo dell'unione europea?
when will the flame be lighted which makes the process of european union irreversible?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: