You searched for: accettabilissima (Italienska - Engelska)

chi vuole fare una politica sociale – intenzione accettabilissima – deve farlo a partire dai parlamenti nazionali.
if you want to make social policy – and it is quite acceptable that you should – then please use the national parliaments as your base for doing it.

nel caso della scozia, tuttavia, dato che le nostre monete non hanno corso legale, abbiamo tutto il diritto di dire: lasciateci continuare con una prassi che è accettabilissima ed esiste da 200 anni.
however, in the case of scotland, as we have no legal tender status, we have every right to say: let us carry on an excellent practice which is very acceptable and has gone on for over 200 years.

la prima fase di lavori del dormitorio, dopo qualche settimana di ritardo (accettabilissima se consideriamo le “tempistiche africane”), è finalmente terminata: le rampe di accesso e le fondazioni a travi rovesce in cemento armato sono pronte per sorreggere la muratura in pietra e la copertura a doppia falda della struttura che sarà costruita nei prossimi due mesi e che, una volta ultimata, ospiterà circa 100 bambine rimaste orfane a causa di un’epidemia di colera avvenuta qualche anno fa’.
the first phase of the work at the dormitory, after a few weeks of delay (more than reasonable if we consider the “african timing”) is finally over: the access ramps and the foundations of reinforced concrete beam are ready to hold the stone masonry gable and the roof structure which will be built in the next two months. after completion, it will host about 100 children orphaned due to a cholera outbreak occurred a few years ago.