You searched for: accettare il pacco con riserva (Italienska - Engelska)

con riserva di
subject to

visto con riserva
reservation

programmazione con riserva.
subject to modification.

il pacco comprende:
the pack contains:

non capovolgere il pacco
do not turn the package upside down

hai spedito il pacco?
you sent the parcel?

pacco con valore dichiarato
insured parcel

quando arriva il pacco?
how soon does the package arrive?quando

il pacco "a" contiene:
package "a" contains:

se il pacco risultasse danneggiato o manomesso , fatelo presente al corriere e firmate con riserva.
if the package was damaged or tampered with, tell your courier and signed with reservations.

respingere la merce danneggiata qualora non sia possibile accettare il pacco con riserva o nel caso il danno sia comunque visibile senza dover aprire il pacco
reject the damaged goods should it be impossible to accept with reservation or should the damage be manifest

signora presidente, intendo sottolineare che dovremmo accettare quest' approvazione con riserva.
madam president, i just wanted to point out that we should adopt this provisional opinion.

siamo pronti per inviare il pacco con la merce da voi ordinata
i hope this email finds you well

2. respingere la merce danneggiata qualora non sia possibile accettare il pacco con riserva o nel caso il danno sia comunque visibile senza dover aprire il pacco.
refuse the damaged good if it is not possible to conditionally accept the package or in case that the damage is clearly evident without opening the package.

ti arriva un pacco con una strana forma.
you get a package with a strange shape.

grazie alla vostra sollecitudine abbiamo già ricevuto il pacco con i libretti quien reza se salva .
thanks to your promptness we have already received the package with the booklets quien reza se salva .

il pacco, con le tasse doganali da pagare, è arrivato dopo circa due mesi dall’ordine.
the package with the customs tax to pay arrived almost 2 months after the order.

con riserve
except for opinion

se il fattorino si rifiuta di far firmare con riserva, e il pacco è visibilmente rotto o bagnato, non accettarlo.
if the boy refuses to sign subject to, and the package is visibly broken or wet, do not accept it.

(parere con riserve)
or (qualified opinion)