Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i nostri standard sono:
our goals are to:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri prodotti standard :
our standard products :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri standard di qualita’
our quality standards
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò ci consente di migliorare ulteriormente i nostri standard.”
this helps us to further improve our practice standards.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri standard sono alti ed i nostri prezzi sono bassi
our standards are high, our prices are not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed ecco quali sono i tre punti fondamentali dei nostri standard:
these standards refer to the following three key focuses:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bus di linea sono molto costosi per i nostri standard italiani.
scheduled buses are very expensive for our italian standards (but probably for everybody's).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanitari nostri standard sotto la pari, ma pulito.
sanitary our standards below par but clean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo affermare chiaramente che i nostri standard sono diversi e che non sono negoziabili.
we must state clearly that these are our standards and our principles, and that they are non-negotiable.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nostro standard:
our standard :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'è solo una risposta: per normalizzarla, per abbassare i nostri standard etici.
there is only one answer: to normalise it, to lower our ethical standards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo fare compromessi sui nostri standard ambientali in questi settori.
we cannot compromise on environmental standards in those areas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pertanto dobbiamo aiutare i paesi candidati e prepararli affinché possano rispettare i nostri standard.
candidate countries must be helped, and must be prepared, to meet these standards.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
accettate i clienti dei comitati d’impresa?
do you accept clients works?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri insegnanti sono tutti madrelingua formati professionalmente, siamo fieri del nostro standard di insegnamento.
our teachers are all professionally trained native english speakers and we pride our selves on the standard of teaching.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci riserviamo il diritto di escludere i commenti che riteniamo di essere in contrasto con i nostri standard editoriali.
we reserve the right to exclude comments that we deem to be inconsistent with our editorial standards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il dumping ambientale e sociale non ci sarà, perché i nuovi membri sono tenuti a riprendere i nostri standard.
there will be no environmental or social dumping because the new members will have to adopt our standards.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- ricordare se avete accettato i nostri termini e condizioni
- remembering if you have accepted our terms and conditions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche per la sicurezza dei confini e la lotta alla criminalità valgono i nostri standard e i vantaggi della cooperazione europea.
border security and the fight against crime will also be governed by our standards and will benefit from european cooperation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sul tema divieto di esportazione non possiamo partire automaticamente dal presupposto che i nostri standard siano considerati ideali a livello mondiale.
with regard to export bans, it cannot automatically be assumed that our standards are appropriate throughout the world.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: