You searched for: accezione (Italienska - Engelska)

accezione
meaning

bilancia delle partite correnti nell'accezione economica
current account balance on a transaction basis

colori di sempre con una accezione nuova, rosa e blu
usual colors with a new meaning , rose and blue

chiaramente non sono dipendenti nella normale accezione del termine.
they are clearly not employees in the sense of the word that we would understand.

ma non nell’accezione spesso negativa che se ne può dare.
but not with the negative meaning that we might imagine.

tariffe socialmente accettabili hanno spesso un' accezione negativa.
affordable prices are often saddled with negative associations.

il clima è difficile, politicamente e in ogni accezione del termine.
the environment is difficult, politically, and in every other sense of the word.

il termine «designato» si intende nell'accezione corrispondente;
'designated` has a corresponding meaning;

seguendo questa accezione, il parere parlerà di "commercio equo".
the opinion, when it is using this sense, will present the phrase as "fair trade".

nel fare riferimento a questa accezione, il parere parlerà di commercio etico.
the opinion, when it is using this sense, will present the phrase as ethical trade.

1) che diventiamo una nuova chiesa nell’accezione più derelitta del termine
1) that we become a new church, by loose definition.

questa accezione, condivisibile e condivisa, è in genere considerata di scarso interesse.
such understanding of the term is acceptable and accepted, but generally deemed as being of scarce relevance.

suite pietra: “la pietra simboleggia la solidità nella sua accezione più pura.
suite stone: “the stone symbolizes strength.

nell'ambito del presente parere, seguendo questa accezione si parlerà di commercio equo.
the opinion, when it is using this sense, will present the phrase as fair trade.

non è nell'accezione [poliadica che noi vogliamo indicare] della multidimensionalità simultanea.
it's not in [the polyadic meaning we point at] of simultaneous multidimensionality.

questo approccio ha soprattutto un vantaggio: conferire all'etichetta "origine: ce" un'accezione positiva.
this approach has the added advantage that the "origin: eu" label has a positive ring to it.

la parola "crimine" ha accezioni diverse a seconda dei vari sistemi giuridici
the term "crime" has different connotations in different legal systems