You searched for: accollati (Italienska - Engelska)

ma presidente, al parlamento vengono ora accollati problemi causati dalla commissione e il consiglio stessi per non aver reagito tempestivamente alla crisi della bse.
but, mr president, parliament now finds itself lumbered with the problems which the commission and council themselves brought about by failing to react to the bse crisis in time.

per due giorni siamo rimasti tutti bloccati li e gli operatori si sono accollati un turno dopo l'altro, senza riposarsi e con gioia.
we were all stuck there for two days and the workers took turns one after another without rest and with joy.

e’ estremamente irritante che a quest’ assemblea debbano essere accollati i già registratisi a causa della cattiva gestione dei fondi pensione dei parlamentari.
it is extremely vexatious that this house should be landed with the shortages that have already occurred on account of bad management in the members’ pension funds.

secondo l' attuale approccio europeo, le restrizioni diventano sempre più rigide, i problemi non vengono condivisi bensì accollati al vicino, chi chiede asilo viene rinchiuso in condizioni inumane e poi espulso.
europe 's approach at the moment is making nimbies of us all, the burden is not being shared but pushed on to the next country, and asylum-seekers are shown degrading treatment in the way they are detained and expelled.

nel campo della pianificazione familiare non possiamo poi tollerare che alle donne venga accollata l' intera responsabilità della crescita demografica.
we should also not allow women to be encumbered with the entire responsibility for demographic development, particularly with regard to family planning.