Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(a) la merce;
(t) commodity;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando spedirete la merce
inglesi
Senast uppdaterad: 2020-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la merce pesa 150.306 kg.
the goods weighs 150,306 kg
Senast uppdaterad: 2011-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- numerare facilmente la merce.
- improved stability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
affidare la merce al corriere
with which courier you shipped
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Senast uppdaterad: 2020-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e) sostituire la merce difettosa.
e) to replace the defective goods.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il venditore deve consegnare la merce,
the seller must deliver the goods,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quale documento accompagna la merce?
which document does it accompany the goods?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la merce partirà domani per madrid
the goods will leave tomorrow
Senast uppdaterad: 2022-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarà attribuito un numero di reso che dovrà assolutamente accompagnare la merce rispedita.
you will be assigned a return number and this must accompany the merchandise when it is returned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come saprò quando riceverò la merce?
when will i know when i will get my order?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarà assegnato un numero di restituzione che dovrà imperativamente accompagnare la merce restituita:
a returns number will be given to you and must accompany the returned item(s):
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'originale del certificato deve accompagnare la merce fino ai locali del primo destinatario.
the original of the certificate must accompany the goods to the premises of the first consignee.
Senast uppdaterad: 2016-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l'originale del certificato deve accompagnare la merce fino all'azienda del primo destinatario.
the original of the certificate must accompany the goods to the premises of the first consignee.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
tutti i dati sperimentali devono accompagnare la domanda.
all the experimental data shall be submitted with the application
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: