You searched for: accondiscende (Italienska - Engelska)

il consiglio accondiscende consapevolmente a che un paese che ha bisogno del nostro aiuto sia lasciato andare in rovina.
the council is deliberately allowing a country that needs our help to go downhill.

kafka non tocca mai la terra, non accondiscende mai a darti il bandolo del filo di arianna».
but we are never helped in tearing the veil or in going behind it to see what it is hiding. kafka never touches the earth.

egli accondiscende a intercedere con tinuamente per noi, e ciò che egli non può ottenere da noi in un certo momento, lo può ottenere in un altro.
he condescends to plead with us continually, and what he cannot gain from us at one time, he gains at another.

la nostra non è la religione di un dio ignoto, a-personale, favolistico o mitologico, che soddisfa i nostri pensieri e desideri o nella peggiore delle ipotesi accondiscende al nostro peccato.
our religion is not the religion of an unknown, a-personal, story telling or mythological god, that satisfies our thoughts and wishes or in the worst of the hypothesis consents our sin.

in ogni caso un valido accompagnatore non accondiscende ai fatalismi o alla pusillanimità. invita sempre a volersi curare, a rialzarsi, ad abbracciare la croce, a lasciare tutto, ad uscire sempre di nuovo per annunciare il vangelo.
someone good at such accompaniment does not give in to frustrations or fears. he or she invites others to let themselves be healed, to take up their mat, embrace the cross, leave all behind and go forth ever anew to proclaim the gospel.

signor presidente, l' onorevole dell' alba, che ha avuto un impedimento, mi ha in effetti pregato di sostituirlo nelle sue funzioni di relatore, richiesta alla quale ovviamente accondiscendo di buon grado.
mr president, mr dell'alba has been detained and has asked me to take his place as rapporteur, which i am of course happy to do.