You searched for: acquisti servizi esteri (Italienska - Engelska)

acquisto servizi e comunicazioni
ordering and communication

prestare servizi all'estero
providing services abroad

i) i servizi all'estero:
i) services abroad:

l'effetto di questi cambiamenti è stato di aprire il paese agli investimenti, ai prodotti ed ai servizi esteri.
the effect of these changes was to open the country both to foreign investments and to foreign products and services.

acquisto, servizi, manutenzione e riparazione di hardware e software
purchase, servicing and maintenance of equipment and software

ciò che chiediamo è la parità di trattamento per i fornitori di servizi esteri in alcuni settori, non un impegno a liberalizzare i mercati o privatizzare gli operatori esistenti.
what we seek is equal treatment for foreign service suppliers in some sectors, not a commitment to deregulate markets or privatise existing operators.

ci impegniamo a organizzare il vostro esportazione e acquisto servizi in ogni fase tutta la strada.
we promise to organize your export & purchasing services every step all the way.

i pazienti conoscono le possibilità terapeutiche in altri paesi e vogliono usufruire dei servizi all'estero.
patients are aware of the treatment possibilities in other countries and wish to make use of services in other countries.

in altre parole, l' insieme dei nostri servizi esteri sarà raggruppato in un servizio comune in vista del raggruppamento delle relazioni estere sotto un vicepresidente, così come avevo proposto alla conferenza intergovernativa.
in other words, all of our external services will be reassembled into a common service with a view to reorganising our external relations under a single vice-president, as i proposed at the intergovernmental conference.

chi acquista servizi sessuali compra indiscriminatamente donne e bambini nell'ambito di un mercato comunitario altrettanto indiscriminato.
those who purchase sexual services buy women and children indiscriminately in an equally indiscriminate eu market.

la complessità e il costo di tali adeguamenti rappresentano un ostacolo importante per gli operatori che vogliono offrire i loro servizi all'estero.
the complexity and the resulting cost of such adjustments represent a significant barrier for operators which want to offer their services abroad.

analogamente alle precedenti, le direttive dell'unione europea in materia di appalti pubblici recentemente adottate2 non prevedono un quadro generale di disciplina delle offerte contenenti beni e servizi esteri sul mercato degli appalti pubblici dell'ue.
as their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the european union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the eu's public procurement market.

i consumatori possono effettivamente acquistare servizi all'estero se conoscono bene la lingua e le principali prassi finanziarie del paese dell'intermediario.
consumers can purchase services abroad effectively if they have a good knowledge of the language and the key financial practices of the broker's country.

i progressi compiuti nel settore delle tecnologie dell’informazione permettono ai cittadini e alle imprese di acquistare e vendere beni e servizi all’estero più facilmente.
progress in the field of information technology makes it easier for citizens and companies to purchase and sell goods and services abroad.

i consumatori possono effettivamente acquistare servizi all'estero se conoscono bene la lingua e le principali prassi finanziarie del paese dell'intermediario.
consumers can acquire services abroad effectively if they know well the language and the key financial practices of the broker's country.

5. presa di contatto con i referenti dei nostri servizi (ufficio stampa, business development, web marketing, ufficio acquisti, servizio clienti);
5. making contact with the managers of our services (press office, business development, web marketing, purchasing, customer service);

o riconosciamo e accettiamo il diritto degli stati nazionali di determinare il destino della costituzione, delle nuove istituzioni e degli apparati operativi come il servizio estero, oppure no.
i have in my possession a letter from mrs wallström – the vice-president of the commission, who is present this morning – confirming that the outcome of the debate on the constitution should neither be presumed nor pre-empted in any fashion.