Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agisci per mio conto
act on my behalf for all purposes
Senast uppdaterad: 2021-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mio conto
my account
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
o saremo costretti ad agire per vie legali
we will be forced to take legal action
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io per mio conto sto provando a essere moderato.
i for my part am inclined to be moderate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono stati i lavoratori polacchi ad agire per conto della loro nazione che anelava alla libertà.
it was polish workers who took action on behalf of their country, which longed for freedom.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright;
a physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf the copyright owner;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il comitato ha già invitato i paesi industrializzati ad agire per primi2.
the committee has already called on the industrialized countries to be the first to take action2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per mio conto, esprimo preoccupazione in merito a questo problema particolare.
i am therefore expressing, on my own account, my concern about this particular problem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
appello ad agire per un'area libera da armi nucleari in medio oriente
call for action on a nuclear-weapon-free zone in the middle east
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cerca appello ad agire per un'area libera da armi nucleari in medio oriente
read more about call for action on a nuclear-weapon-free zone in the middle east
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dobbiamo stare attenti ad un meccanismo che porta gli operatori ad agire per la liberalizzazione.
we must beware of a mechanism which leads operators to work towards liberalisation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
20 io tirero tre frecce da quella parte, come se tirassi al bersaglio per mio conto.
20 and i will shoot three arrows on the side of it, as though i shot at a mark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17 ma ora risponderò anch’io per mio conto, esporrò anch’io il mio pensiero!
17 i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appello ad agire per un'area libera da armi nucleari in medio oriente socialists & democrats
call for action on a nuclear-weapon-free zone in the middle east socialists & democrats
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
20:20 io tirerò tre frecce da quella parte, come se tirassi al bersaglio per mio conto.
20 "i will shoot three arrows to the side, as though i shot at a target.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
consideriamo perciò una nostra priorità continuare ad agire per migliorare l’ applicazione della legislazione comunitaria.
therefore it is one of our priorities to work further towards improving implementation of community legislation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
a causa del mio interesse per i media, avevo studiato giornalismo e continuavo a studiare programmazione web per mio conto.
keeping with my interest in media, i had studied journalism and had continued to learn web programming on my own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'ue si è fatta portavoce di questo messaggio nei suoi appelli ad agire per lottare contro i cambiamenti climatici.
the eu has been at the forefront of delivering this message in its calls for action to combat climate change.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'unione europea è risoluta a portare avanti tali questioni e ad agire per porre fine a questa situazione inaccettabile.
the eu is determined to pursue these issues and to act with a view to putting an end to this unacceptable situation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non dovremmo limitarci a parlare dell'europa comune, dovremmo invece dar prova di coraggio e cominciare ad agire per realizzarla!
we should not just talk about a common europe, we should have the courage of our convictions and do something about it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: