Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adeguate conoscenze della medicina preventiva;
adequate knowledge of preventive medicine;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adeguate conoscenze nel settore del comportamento e della protezione degli animali;
adequate knowledge of the behaviour and protection of animals;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adeguate conoscenze in materia di prodotti bancari, finanziari, assicurativi, previdenziali.
adeguate conoscenze in materia di prodotti bancari, finanziari, assicurativi, previdenziali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adeguate conoscenze delle scienze sulle quali si fondano le attività di veterinario;
adequate knowledge of the sciences on which the activities of the veterinary surgeon are based;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adeguate conoscenze per quanto riguarda le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alle materie summenzionate;
adequate knowledge of the laws, regulations and administrative provisions relating to the subjects listed above;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
solo la cooperazione transnazionale permetterà di realizzare azioni utilizzando adeguate conoscenze in maniera coordinata e di razionalizzare le spese.
only transnational cooperation will enable us to use the appropriate measures and knowledge in a coordinated manner, and to rationalise spending.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
coloro che dirigono il sistema di controllo pubblico devono comunque possedere adeguate conoscenze in materia di contabilità e di revisione.
nonetheless, those who govern the public oversight system should be sufficiently knowledgeable about accounting and auditing.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di personale in possesso di adeguate conoscenze in materia di attività di ricerca condotte a livello nazionale, europeo e internazionale;
staff with sufficient knowledge of research activities at national, union and international level;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quest'ultimo concetto implica, tra l'altro, la trasmissione di adeguate conoscenze di altre lingue della comunità, accanto alla madrelingua.
this includes, among other things, providing an adequate knowledge of other community languages besides the mother tongue.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: