Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io vado a lavoro
i'm going to work
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poi vado a lavoro.
then it's off to work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adesso vado a nanna.
adesso vado a nanna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e... adesso vado a fare il bagno!
and... then i went for a swim!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
/ bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito.
(we only deal with injured people) / bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito. (in that case i’ll just go and get knocked over and come back).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ogni giorno, quando vado a lavoro, maledico le orde di turisti che affollano l’entrata della mia università.
every day when i go to work, i curse the hordes of tourists which block the entrance to my university.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
─ adesso vado a vedere col pastore ed i vostri amici se possiamo ritrovare le pecore rubate. meglio,che restiate qui per prendervi cura della moglie del pastore.
“now, i’m going to see with the shepherd and the others if we can find the stolen sheep. it would be better if you stayed here to take care of her.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutto questo potrebbe sembrare semplice coincidenza ma quando hai vissuto tutta la tua vita sotto la minaccia di un pazzo malato che hai imparato a temere ed odiare e per qualche grazia inspiegabile ti senti spinta a chiedergli ed offrirgli perdono e questa persona muore proprio qualche settimana dopo, allora una nuova e più grande luce illumina gli avvenimenti. adesso vado a messa tutti i giorni!
"i know all this could be looked at as just coincidences. but when you have lived your life under the threat of a sick mad man that you learned to fear and hate, and that by some inexplicable grace you feel compelled to ask and to offer him forgiveness, and that this person just dies weeks later, it puts into light a grander scheme of things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
È la dimensione perfetta per quando vado a fare una passeggiata, va a fare spese, a lavoro, alle misure ecc. nei supporti di tazza in cui altri non fanno. È riutilizzabile in modo da so che sto facendo la mia parte per l'ambiente e sta fornendomi l'acqua di pozzo possibile!!
the alkamate is just what i needed!! it’s the perfect size for when i go for a walk, go shopping, to work, etc. fits into cup holders where others do not. it’s reusable so i know i’m doing my part for the environment, and it’s providing me with the best water possible!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: