Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ogni luogo è magico
every place is magic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È magico per guardare.
it’s magical to watch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il paesaggio qui è magico.
the landscape here is magic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È magico anche lui, puoi starne certo.
he is magic too, you can be sure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per gli epicurei per contro, il luogo è magico ...
for the epicureans by cons, the place is magic ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è meccanico, non è immediatistico, non è istintivo, non è magico.
“do not be conformed to this world”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un soggiorno bella beatilla, questo posto è magico, è fantastico!
a beautiful stay at beatilla, this place is magic, is fantastic!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roma è magica
inglese
Senast uppdaterad: 2021-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mia barba è magica.
my beard is magical.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la contabilità nazionale è magica.
. ( fr) national accounts are magical.
Senast uppdaterad: 2013-09-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
il deserto è magico e duro, ogni cosa ha imparato a difendersi; tutto quello che c’è ha una determinata consapevolezza.
the desert is magical and harsh – everything there has learned defenses; everything there is sharp.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(il produttore di risultati non è magico, tuttavia. se chiedi un risultato troppo improbabile, finirà per rompersi.)
(the outcome pump isn’t magic, though. if you ask it for an outcome that is too improbable, it will break.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e la posizione nelle vicinanze del lago di viverone è magica.
and the location in the vicinity of lake viverone is magical.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai ragione, questo luogo è magico e più passa il tempo e più me ne rendo conto! riesce a rigenerare grazie alla potenza della sua natura abbondante e rispettata!
he can regenerate thanks to the power of its abundant nature and respected!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche farsi un tatuaggio è una prova di iniziazione, perciò… scegliete bene il vostro disegno tattoo e scoprirete quanto è magico! trova la tua fata tattoo su:
a tattoo is a kind of initiation too, so… choose the best tattoo design for you and you will discover its magic!
dalla cima della collina dove è costruito chora, sono i resti del castello veneziano la vista di là è magica.
from the top of the hill where chora is built, are the remains of the venetian castle. the view from up there is magical.
le camere sono arredate restaurate e perfettamente pulito, la vista dalla terrazza è magica, e le colazioni sono eccellenti.
the rooms are tastefully restored and immaculately clean, the view from the terrace is magical, and the breakfasts are superb.