You searched for: affiderei (Italienska - Engelska)

in tal caso, mi affiderei piuttosto alla coscienza e alla discrezione dei genitori.
in such a case i would appeal rather to the parents' conscience and discretion.

ma non lo affiderei agli stati, né alla loro velleità di ritrovare per questa via la sovranità nazionale perduta.
but i wouldn’t entrust it to the state, nor to their ambitions of renewing any lost national sovereignty in this way.

per quanto mi riguarda, non affiderei alla commissione europea, né passata né attuale, la custodia della paghetta dei miei nipotini.
personally i would not trust the european commission, past or present, to look after my grandchildren’ s pocket money.

mi affiderei molto di più a delle regole che liberalizzino e concedano maggiori libertà e diritti alle donne migranti piuttosto che pensare di sostituire il consenso alle politiche con campagne di sensibilizzazione: credo di più in regole che garantiscano diritti e libertà piuttosto che in investimenti in campagne di sensibilizzazione.
i would have much more confidence in rules which bring about deregulation but also grant much greater freedoms and rights to immigrant women rather than attempting to replace consensus on policies with awareness campaigns. i have much more faith in rules which guarantee rights and freedoms than in investment in awareness campaigns.