You searched for: aggirate (Italienska - Engelska)

anche le nuove regole possono essere aggirate.
even the new rules can be got round.

voi li calpestate o aggirate e semplicemente non li vedete.
you step over them or around them and simply don't see them.

in caso contrario, le regole continueranno a essere aggirate.
mr president, every year arms kill hundreds of thousands of people and cause immeasurable human suffering.

sistematicamente il consiglio ha mancato di applicare queste disposizioni e le ha aggirate.
as a general rule, the council has failed to apply these provisions and has circumvented them.

chiediamo pertanto che le procedure legislative previste dal trattato di amsterdam non vengano aggirate.
we therefore request that the legislative procedures envisaged by the treaty of amsterdam be applied properly.

la commissione non accetterà soluzioni che consentono ovvi abusi e che possono essere facilmente aggirate.
the commission will certainly not agree to any solution which permits very obvious abuses and can be got round in a very easy way.

tale paragrafo significherebbe che le norme relative all'emendamento della costituzione svedese sarebbero aggirate dal diritto comunitario.
the item would mean that the rules governing the way in which the swedish constitution is amended would be circumvented by ec law.

condivido le critiche al consiglio ecofin per aver aggirato la commissione.
i am calling for criticism of the ecofin council for undermining the commission.