Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comunque, si tende a non provvedere a:
however, we do not supply:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spesso si tende a considerarli un unico fenomeno.
these are things which are often lumped together.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
scarsa stima perché si tende a servire gli altri
low self esteem because you tend to serve others
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora dico la mia paura e una mano si tende a sostenermi.
now i talk about my fear and a hand tends to support me. i go. i take the first steps holding my breath, my legs are stiff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abitualmente, infatti, si tende a pensare che le persone ...
many, in fact, still believe in the efficacy of coitus interruptus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
limite di spazio di archiviazione. non si tende a salvare tutto?
极限的存储空间。 do you tend to save everything?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, si tende a non provvedere per i piccoli elettro-domestici,
however, small electrical appliances are unlikely to be provided,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal punto di vista geografico si tende a suddividere la thailandia in cinque regioni.
it is located in the northwest of the country, in cumbria, right in the middle of the lake district area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in politica si tende a valutare qualsiasi problema visto da destra o visto da sinistra.
in politics, there is a tendency to evaluate any given issue depending on whether you come to it from the left or the right.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
perché si tende a essere razionali quando si tratta di investire in borsa, ma non la filantropia
why we tend to be rational when it comes to stock investing, but not philanthropy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perry, che si tende a considerare la commissione nella quale si lavora come la commissione più importante.
it does seem true that, as mr perry says, people tend to think that the particular committee in which they are currently active is the most important one in parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
troppo spesso infatti, si tende a stigmatizzare gli aiuti di stato come misure che falsano la concorrenza.
there is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
detto questo, si tende a crescere molto meglio a temperature più calde, piuttosto che quelli più freddi.
that being said, it tends to grow a lot better in warmer temperatures rather than colder ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
progressivamente si tende a fare di tutta l' erba un fascio: i rimproveri giustificati e i falsi processi.
little by little, concoctions are created, muddling up valid criticism with false accusations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"si tende a concentrare l'attenzione sul disavanzo pubblico, dimenticando la voragine del debito pubblico,"
"we tend to look through the keyhole of public deficit, forgetting the bay window of public debt,"
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nell’ebraismo ortodosso si tende a mettere un po’ all’angolo l’attesa del principio a vantaggio dell’attesa della persona.
there is great debate. orthodox judaism tends to set aside the expectation of the principle in favor of the expectation of the person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: