Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aiutami a costruire il sito !!!!
help me building the site!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
aiutami a deporre tutto."
help me to lay it all down."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aiutami a scegliere un modello
help me choose a model
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutami a rialzarmi di nuovo.
the outcasts of our world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutami a conservare saldamente nel cuore
help me to firmly keep in my heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"aiutami a vincere questa paura istintiva.
“please, help me to overcome this instinctive fear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"bhagavan, aiutami a godere di te, qui ed ora.
“o bhagavan, help me to enjoy you here and now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
appoggialo nuovamente e prova a spostarlo in varie direzioni.
then put it back down and move it around again.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aiutami a realizzare le cose che sono successe in quelle visioni.
help me to accomplish the other things which happened in those visions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mica posso venire senza tuta! aiutami a cercarla, dai!
i can't come without a suit! help me find it, come on!
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora collégati ad esso e aiutami a far conoscere factor software!
then link to it and help spread the word about factor software!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutami a guardare con gioiosa aspettativa al momento della guarigione definitiva.
help me to look forward with precious anticipation to my moment of ultimate healing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutami a ricorardare che noi siamo tutti pellegrini sulla strada del paradiso.
help me to remember that we are all pilgrims on the road to heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutami a fare per gli altri quello che tante persone hanno fatto per me.
help me do to others what many persons have done to me. furthermore, i entrust you the priests that helped and help me in this journey of faith; and our, by now, famous president, cettina, whom i would define exceptional in her gender. always hold her for us rich with your love. mother of the redemption, i am entrusting you these intentions; and like at the canaan wedding, arrange for the water to turn into wine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutami a vedere chiaramente sia il bene che il male, che mi faccia piacere o no.
help me to see them clearly, whether good or bad, pleasing or not pleasing to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono pronto a fare tutto quello che mi dici ed aiutami a comprendere quello che mi chiedi.
help me to understand what it is that you ask of me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutami a mantenere l'appartamento e soprattutto i bambini correttamente se i bambini non sono in casa
help me to keep the apartment and especially the kids properly if the children are not at home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può iniziare con una semplice preghiera, “caro dio, aiutami a credere in te.”
it can begin with a simple prayer, “dear god, help me to believe in you.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio, aiutami a realizzare che io ti appartengo e che sono il riflesso dei tuoi divini attributi". dobbiamo
we act as if we are sparks of the demon, not the divine. “god, help me to know that i am your child. god, help me to know that i am your spark. god, help me to realize that i am your own, that i reflect your divine attributes, nothing else.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
signore, aiutami a conoscerti sempre meglio! aiutami ad essere sempre più una cosa sola con la tua volontà!
lord, help me to come to know you more and more. help me to be ever more at one with your will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: