You searched for: al momento l'account sembra essere aperto (Italienska - Engelska)

vedremo cosa accadrà, ma al momento la situazione sembra essere questa.
we will see what happens but at the moment that seems to be the case.

al momento, la famiglia bsd sembra essere l' unica ad aver compreso il problema.
at the moment, the free bsd family seems to be the only one to have understood the problem.

purtroppo il consumatore al momento dell'acquisto non sembra essere coerente con le critiche espresse a parole.
sadly, consumers' purchasing behaviour does not change to reflect their concern.

al momento il mezzo più efficace per offrire tali rassicurazioni sembra essere costituito da controlli estensivi.
extensive testing now appears to be the most effective means of providing such reassurance.

avvertimento: al momento della stesura di questo articolo l'unico font utilizzabile sembra essere l'iso15-8x16.fnt.
warning: as of the time of this writing the only usable font seems to be iso15-8x16.fnt.

non sembra essere esattamente così al momento.
this does not seem to be entirely the case at the moment.

al momento, tuttavia, l’obiettivo degli stati sembra essere la trasparenza e non la limitazione del mercato delle armi.
at present, however, countries seem to be pursuing transparency on that market rather than limitations in the actual trading of arms.

al momento attuale l'unica possibilità sembra essere una cooperazione rafforzata tra gli stati membri all'interno delle organizzazioni internazionali per le questioni marittime.
it seems that at present there is only scope for an enhanced cooperation of eu member states in the context of international organisations for maritime issues.

in quest'aula rappresento il consiglio e posso soltanto dirvi ciò che, al momento, sembra essere la sensazione generale del consiglio.
i am here representing the council and i can only tell you what, at the moment, seems to be the general feeling of the council.

proprio lì è il melograno rosso, un ristorante insolitamente grande, che sembra essere aperto tutti i giorni.
right there is il melograno rosso, an unusually large restaurant, which seems to be open every day.

solo così riusciremo a porre fine all'eterno dibattito sul maggior pagatore e sul maggior beneficiario netto, un tema che al momento sembra essere il centro di ogni cosa.
only then will we see an end to the interminable debate about who is the biggest net contributor, who is the biggest net recipient, which is what it is obviously all about just now.

il file non può essere aperto, perché non sembra essere un documento rtf.
the file cannot be loaded, as it seems not to be an rtf document.

le funzioni del servizio di elenchi in linea richiedono il componente gestione account internet [msoeacct.dll], che al momento non sembra essere installato.
directory service features require the internet account manager component [msoeacct.dll], which does not seem to be currently installed.

visto che, al momento, quella delle guerre preventive sembra essere la filosofia ispiratrice della dottrina ufficiale della casa bianca, l' ipotesi di un' invasione militare non è da escludere.
given the philosophy of pre-emptive wars which is now the official doctrine of the white house, a military invasion could take place.

l'entità della differenza sembra essere influenzata dalla storia clinica dei soggetti ed in particolare dal periodo di astinenza dall'eroina al momento dell'intervista.
the degree of difference appears to be influenced by subjects' case histories, and especially by the period of abstinence from heroin at the time of the interview.

tuttavia, questo potenziale al momento non sembra essere sfruttato e vi sono indicazioni secondo le quali i titolari di diritti sportivi si rifiuterebbero di renderli disponibili per salvaguardare il valore dei corrispondenti diritti televisivi.
however, this potential does not appear to be currently exploited, and there are indications that sports rights are held back by their owners in order to safeguard the value of the respective tv rights.

le bustine devono essere aperte solo al momento della preparazione della dose.
sachets should only be opened at the time of dose preparation.

il concetto presentato l’anno scorso da "arcobaleno-cna" alla commissione non sembra essere completamente realizzabile al momento.
the concept presented last year by “rainbow-nac” does not look as though it can be fully implemented at present.

deve poter essere aperto con facilità e, naturalmente, essere in grado di preservare l'aspetto ed il gusto fino al momento della consumazione del pasto.
it must be easy to open and of course it must preserve the intentions of our kitchen up until the food reaches the passenger.”

contrariamente ai materiali duttili, dove inizialmente la porosità sembra essere bassa e i pori devono essere aperti, i materiali fragili sembrano avere un'alta porosità.
contrary to the ductile material, where the initial porosity seems to be low and pores have to be opened, brittle materials seem to have a high porosity.