Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi consiglia?
do you recommend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa mi consiglia?
what book do you recommend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quale mi consiglia?
which one do you recommend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio ha adottato le seguenti conclusioni
the council adopted the following conclusions:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
fino ad ora abbiamo “guidato” le seguenti “reti business”:
the following “business networks” are those we’ve piloted so far:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio europeo discuterà le seguenti questioni:
the following questions will be discussed by the european council:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, adesso vado a scrivere alcuni documenti che alberto mi ha chiesto.
no, now i'll go and write some paper albert asked me about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
data questa situazione, la commissione propone al consiglio le seguenti raccomandazioni:
against this background, the commission proposes the following recommendations to the council:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono disponibili le seguenti reti senza fili. per accedere a una rete senza fili, selezionarla dall'elenco e scegliere connetti.
the following wireless network(s) are available. to access a wireless network, select it from the list, and then click connect.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(2) fra le altre modifiche apportate dal consiglio le più importanti sono le seguenti:
(2) among the other changes introduced by the council, the most important are the following:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il vicepresidente della commissione, franco frattini, ha presentato al consiglio le seguenti comunicazioni della commissione:
commission vice-president franco frattini presented the following commission communications to the council:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali consigli le fornisce?
what advice is it giving that country?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la dottoressa mi consigliò di abortire.
the doctor recommended me abortion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perciò sono state elaborate le seguenti raccomandazioni per un'ulteriore applicazione del patto, e il consiglio le riceverà questa settimana sotto forma di relazioni fondamentali.
that is why the following recommendations were formulated for further implementation of the pact, and the council will receive them in the form of key reports this week.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo concordato insieme tutto ed anzi alberto mi ha dato tantissimi consigli giusti sulla scelta dei vini, del menu', della torta e di tanti altri particolari.
we have agreed with everything and even alberto gave me many tips on the right choice of wines, the menu ', cake and many other details.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi consigli un po', qui ne vedo tante!
you can give me some advice, i see a lot of them here!
Senast uppdaterad: 2023-05-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
c'e' qualche band sconosciuta che mi consigli di ascoltare?
are there unknown artists you advice me to listen to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: