You searched for: alcuni frammenti (Italienska - Engelska)

frammenti
fragments

alcuni frammenti non potranno mai essere spostati.
there are fragments that can never be moved.

alcuni frammenti sono stati proiettati a 150 metri.
some flew 150 meters.

"in lui permangono alcuni frammenti di memoria ed intelletto.
"in it linger some fragments of memory and intellect.

alcuni frammenti non possono essere spostati in questo momento.
there are fragments that cannot be moved at this time.

degli arredi originali delle sale si sono conservati solo alcuni frammenti singoli.
very little has been preserved of the original interior furnishings of the hall.

ne sono la prova alcuni resti di costruzioni ed alcuni frammenti di ossidiana lavorata.
the earliest evidence dates back as far as the first neolithic settlements, proof of which is found in remains of buildings and some fragments of worked obsidian.

all'interno di esso, alcuni frammenti di una statua colossal sono ancora visibili.
within it, some fragments of a colossal statue are still visible.

sentirono tuttavia alcuni frammenti delle parole di preghiera di gesù e osservarono il suo atteggiamento.
yet they heard some fragments of the words of jesus’ prayer and they observed his attitude.

possono essere presenti alcuni frammenti delle spicole delle spugne ed alcuni frustoli di diatomee.
a few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present.

se guardi da vicino un pugno di sabbia o una manciata di ciottoli di spiaggia potresti trovare alcuni frammenti di conchiglie.
if you look closely at a handful of beach gravel or sand you might find some pieces of shells.

la chiesa di cipro è riuscita a recuperarne solo alcuni frammenti, mentre altri rimangono nascosti in collezioni private sconosciute.
the church of cyprus has only managed to recover some fragments, while others remain hidden in unknown private collections.

a 8 anni mentre era al cinema la pellicola si rompe e, nell’attesa che venga riparata, ne raccoglie alcuni frammenti.
at eight, while he was at the cinema, the reel of film broke and while waiting for it to be repaired, he collected a few fragments.

soltanto alcuni frammenti delle pareti lunghe che hanno funzionato lungo la pianura ed hanno unito atene ai relativi porti, sono tuttavia visibile.
only a few fragments of the long walls which ran along the plain, and united athens with its harbours, are yet visible.

il remains della città antica di larissa è molto irrilevante; alcuni frammenti delle pareti del citadel hellenic sarebbero inclusi dalle costruzioni del bazaar turco.
the modern name of the town is identical with the ancient.

a differenza di eutimo, però, le sue imprese ci sono state tramandate attraverso pindaro, il quale dedicò ad agesidamo ben due delle sue odi olimpiche, delle quali ecco alcuni frammenti:
but, unlike euthymus, his exploits were handed down thanks to pindar who dedicated to hagesidamus two of his olympian odes, of which here you can read some fragments:

esigua. sono stati rinvenuti soltanto alcuni frammenti di arredi sacri in pietra, uno dei quali è stato murato in uno dei cafè-bar di montona che vale la pena di andare a cercare!
only a few fragments of church stone furnishings were found, while one of them was walled into a motovun café and is worth fnding!

la trasparenza è più dell'elargizione di alcuni frammenti di informazioni accompagnata dall'affermazione che, purtroppo, il resto non può essere rivelato perché è stata fatta una promessa di riservatezza ad altri.
transparency is more than simply throwing out a few bits of information and saying 'well, unfortunately, we cannot disclose the rest because we have promised someone that it will all remain confidential'.

questi libri sono costituiti da alcuni frammenti tradotti dalla scrittura originale, rivelate da dio, le parole di alcuni profeti, mischiati con spiegazioni di studiosi, errori degli scribi, e vere e proprie inserzioni dannose e cancellazioni.
these books consist of some translated fragments of the original scripture revealed by god, words of some prophets, mixed with explanations of scholars, errors of scribes, and outright malicious insertions and deletions.

in ogni sessione l’autore mostra diversi estratti di documentari, per la maggior parte europei, ed anche alcuni frammenti dei suoi stessi film. a seconda dei casi, la durata del seminario si può ridurre fino ad un minimo di 3 giorni.
in each session, the teacher exhibits diverse documentary film extracts, european in large majority, and also some fragments of his own films. depending on individual circumstances, the duration of the seminar can be reduced to a minimum of 3 days of classes.