You searched for: ale otto venti (Italienska - Engelska)

il frieze è scolpito con le iscrizioni e figure degli otto venti.
the frieze is sculptured with the inscriptions and figures of the eight winds.

i relativi otto lati affrontano il senso degli otto venti in cui la bussola è stata divisa.
its eight sides face the direction of the eight winds into which the compass was divided.

le carte, iscritte in un cerchio che racchiude una rosa di otto venti, indicano con simboli secche e scogli, e rappresentano porti e particolari prospettici del territorio.
the charts, entered into a circle that encloses a rose of eight winds, have symbols indicating shallow waters and rocks, and represent ports and prospective details of the territory.

si prevede la sistemazione di due approdi per le unità da diporto di piccole dimensioni, la realizzazione dei sentieri e delle passeggiate di accesso, il posizionamento di otto panchine in direzione degli otto venti e uno spazio per spettacoli.
also planned is the construction of two moors for smaller boats, access paths and walkways, eight benches placed in the direction of the eight winds and an area for events.

il clepsydra fornisce un acqua-orologio che esiste nella torretta octagonal costruita da andronicus cyrrhestes al nord della caverna di aglaurus. sulle otto facce di questo tessuto sono intagliati in marmo le figure ed i nomi degli otto venti, presentati a quel quarto del cielo da cui saltano rispettivamente.
the clepsydra supplies a water-clock which exists in the octagonal tower built by andronicus cyrrhestes to the north of the cave of aglaurus. on the eight faces of this fabric are carved in marble the figures and names of the eight winds, presented to that quarter of the heavens from which they respectively blow.