Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel 331 a.c. l esercito di alessandro magno conquistò il medio oriente, portandovi la cultura ellenica.
in 331 bc, the armies of alexander the great conquered the near east, introducing hellenic culture to the area.
fondata da un ex generale dell'esercito di alessandro magno, venne conquistata da pompeo nel 64 a.c.
founded by seleucus nicator, a general from alexander the great's army, it was conquered by pompeo in 64 bc.
aristotele ei suoi seguaci hanno osservato i tipi di vita selvaggia da varie regioni che gli eserciti di alessandro magno visitato.
aristotle and his followers observed types of wild life from various regions which alexander the great’s armies visited.
gesù cristo conquistò molte più persone di alessandro magno, cesare e maometto messi insieme, senza armi e senza scienza.
jesus christ conquered millions more people than alexander the great, caesar and mohammed put together, without weapons and without science.
gli scavi stanno riportando alla luce gran parte del porto meridionale di tiro, dove la flotta di alessandro magno attraccò dopo sette mesi di assedio alla città.
excavations are revealing the immense proportion of tyre’s southern harbor where alexander the great’s fleet dropped anchor after a 7-month siege of the town.
il suo più celebre visitatore fu probabilmente alessandro magno che, si dice, chiese di poter essere considerato figlio del dio, ricevendo naturalmente la risposta desiderata.
its most popular visitor was probably alexander the great who is said to have asked if he could be considered as the god’s son – and of course received the desired answer.
significato: le campagne di alessandro magno nella prima metà del 300 a.c. in asia anteriore misero in contatto la civiltà greca con quella orientale.
meaning: the campaigns of alexander the great in the first half of 300 bc in the middle east produced a contact between greek and eastern civilizations.
ci sono più di 55 città nel mondo che porta il nome di alessandria - è stata costruita da alessandro magno nel 333 ac. dopo la fine dell'era di alessandro di più
there are more than 55 cities in the world bearing the name of alexandria - was built by alexander the great in 333 bc. after the end of the era of alexander, alexandria became the capital of egypt during the reign of ptolemies, the university of alexandria is one of the oldest and largest universities in the world more
i kalash sostengono di essere di origine greca, discendenti da una legione dell'imperatore alessandro magno, e di essere protetti dalle natura e dagli dei stessi.
the kalash people claim to have greek origins, to descend from one of the legions of the emperor alexander the great and to be protected by nature and the gods themselves.
al centro, un singolare sigillo rotondo in agata chiara semitrasparente reca incisa la figura a cavallo di alessandro magno, sikandar nella lingua corrente delle regioni dell'asia meridionale.
at the center, on a singular round seal in clear translucent agate is engraved the figure of alexander the great on horseback, sikandar in the current language of the regions of south asia.
È una cosa buona, un bene della città terrena, di quella città che agostino descrive con un realismo che l’episodio dell’imperatore alessandro magno con il pirata evidenzia.
it is a good thing, a good of the earthly city, of the city augustine depicts with the realism that the episode of the emperor alexander the great with the pirate exemplifies.