Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sei un bambino piccolino,
you are a very small little baby,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei un bambino di fitness?
are you a fitness babe?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei un bambino a cui devo insegnare
baby i love you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alex è un bambino di sei anni, allegro e sorridente.
alex is a six year old child, cheerful and smiling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non solo sei un bambino portatore, ma questo in realtà anche la vostra 'ruolo naturale'!
not only are you a baby-bearer, but this really also your 'natural role'!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zidovudine è un farmaco che ha dimostrato di ridurre significativamente la trasmissione dalla madre al bambino dell hiv, il virus che causa l aids.
zidovudine is a drug that has been shown to significantly reduce the transmission from mother to child of hiv, the virus that causes aids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bambini dell'...
i bambini dell'...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di seguito è riportato il lavoro scolastico è di alex - un bambino abbandonato o in qualsiasi modo collegato ad alex - un bambino abbandonato.
the following are school projects dealing with alex - an abandoned child or who is in any way related to alex - an abandoned child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tomislavgrad il 28 maggio si p svolto un altro incontro dei bambini dell´erzegovina.
in tomislavgrad on may 28th the first meeting of childrens’ choirs from hercegovina was held.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesù cristo ha chiamato ipocriti anche i bambini dell inferno
christ also called hypocrites ‘children of hell’,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furia nelle scuole per analisi di gravidanza per bambine dell età di 11 anni
fury at school pregnancy tests for girls aged 11
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canada stanzia 5,5 milioni di dollari per i bambini dell angola
canada provides $5.5 million for children in angola
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
divino. siamo i bambini dell eterno dio, non viviamo con il tempo
we are being brought to perfection, by the eternal god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delle opere vincitrici selezionate, numerose sono state utilizzate per la preparazione del calendario dei bambini dell anno 2001.
from the winning entries selected, several will be used in the preparation of a calendar for children for the year 2001.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie alex, sei stato una fonte d'ispirazione per me e per tutto il resto della "harlem hilton family".
thank you alex, you were source of inspiration for me and the rest of the "harlem hilton family".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l edizione inaugurale di la condizione dei bambini dell africa 2008 fa da complemento a la condizione dei bambini del mondo, il principale rapporto annuale sui giovani cittadini del mondo.
the inaugural edition of the state of africa’s children complements the state of the world’s children, unicef’s annual flagship report on the world’s youngest citizens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso sconto di 50% si applica ai bambini dell´età di 4 – 12 anni.
the same 50% discount applies to children between the age of 4 and 12.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come mai, come diceva il collega gemelli, ci sono più poveri, meno scolarizzati, nuove malattie, una condizione peggiore dei bambini, dell' infanzia, delle donne?
why is it, as mr gemelli asked, that there are more poor people, fewer educated people and new illnesses, and that the conditions of children, babies and women have deteriorated.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: