You searched for: all?attivazione (Italienska - Engelska)

il programma intende rendere possibile e contribuire allo sviluppo e all attivazione delle politiche ambientali dell ue attraverso il finanziamento di progetti specifici.
the programme intends to enable and contribute to the development and implementation of eu environmental policy through financing specific projects.

grazie all' attivazione di questo nuovo organismo a livello europeo, è stato possibile attuare già nel 2002 due operazioni pratiche.
as a result of the functioning of this new body at european level it has been possible to develop, as early as in 2002, two practical operations.

oltre all attivazione della linea, henry schein ha creato il fondo di soccorso dai tornado attraverso la fondazione henry schein cares , un ente morale.
in addition to activating the disaster relief hotline, henry schein has established the tornadoes relief fund through the henry schein cares foundation, a 501(c)(3) organization.

proprio grazie all' attivazione dei nostri servizi ci siamo messi in questa situazione che è ora oggetto di critiche da parte di un certo numero di parlamentari.
it is therefore due to the activities of our own departments that we are now in this situation which certain meps are criticising.

si ritiene che i suoi effetti positivi siano dovuti all’ attivazione dei recettori d3, d2 e d1 nell’ area cerebrale del caudato-putamen.
it is believed to elicit its beneficial effect by activation of the d3, d2 and d1 receptors of the caudate- putamen in the brain.

ustekinumab impedisce che il-12 e il-23 contribuiscano all’ attivazione delle cellule immunitarie, come il segnale intracellulare e la secrezione di citochine.
ustekinumab prevents il-12 and il-23 contributions to immune cell activation, such as intracellular signaling and cytokine secretion.

nel momento in cui si compie una azione il nostro cervello è direttamente legato all attivazione di meccanismi automatici che permettono l esecuzione dell azione stessa, mentre una parte di esso è legata alla progettualità necessaria per portare a termine il compito.
at the moment that an action is curried out our brain is directly linked to the activation of automatic mechanisms which enable the execution of the action itself, while a part of it is linked to the planning necessary to bring the task to completion.

anche se magari saranno solo una manciata di noi a partecipare a questa attivazione, in paragone all¹attivazione iniziale dell¹11:11 nel 1992, saremo come un ago che fora la struttura.
there may only be a handful of us participating in this activation compared to the original 11:11 activation in 1992, but we will be like a needle which pierces the fabric.

la relatrice critica tali decisioni ed è favorevole all’ attivazione della “ passerella” prevista dall’ articolo 42 del trattato ue, che permetterebbe l’ integrazione del mandato d’ arresto europeo nel primo pilastro.
the rapporteur criticises these decisions and supports the activation of the ‘’ referred to in article 42 of the eu treaty, thus integrating the european arrest warrant in the first pillar.