You searched for: all?origine (Italienska - Engelska)

all?origine
all

perché viziata all' origine?
and why was it rotten from the outset?

il suo nome è sicuramente all origine del nome camillo.
his name is surely at the origin of the name camillo.

all origine della società sta una coppia, non due individui
a couple at the origin of society and not two individuals.

alcuni prodotti potrebbero essere stati surgelati all' origine
some products may be frozen at the origin

condivido le idee che sono all’ origine di entrambi i documenti.
i share the ideas used as starting points in both papers.

diversi fattori potrebbero essere all' origine di queste divergenze.
a number of factors may have been behind these divergent developments.

i giochi ottici sono all\'origine del cinema e delle sue sperimentazioni.
optical illusions are at the origins of cinema and experimentation with it.

il rapporto funzione - forma all origine della più semplice struttura architettonica
the relationship between function and form behind the simplest architectural structure

sarebbe quindi inutile cercare di migliorare un sistema viziato all' origine.
it would, however, be futile to attempt to improve a system that is fundamentally flawed.

3. (audio) la libertà religiosa è all origine della libertà morale.
3. religious freedom is at the origin of moral freedom.

del resto, questa era anche la motivazione all' origine del conflitto in kosovo.
after all, that is what the kosovo conflict was all about.

le durate e le caselle sono inserite nel software all origine e non possono essere modificate.
the lengths and the cases have been inserted in the software from the beginning and can’t be altered.

si pensi al modo in cui è stato trattato il funzionario all' origine dello scandalo!
just remember how the official who uncovered the scandal was treated!

si tratta della relazione pepper ii, che è all' origine della nostra riflessione di oggi.
it is this pepper ii report which constitutes the basis of our reflection today.

ho impiantato il mio discorso unicamente sulle riforme all' origine della convocazione della conferenza intergovernativa.
i have focused in my speech only on the changes required by the igc.

desidero soffermarmi sui tre elementi che a mio avviso sono all' origine dell' attuale crisi europea.
i should like to discuss the three factors which i think are at the root of the crisis in europe today.

pur situandosi all ’origine della filiera alimentare, l’agricoltura è molto frammentata e poco strutturata.
agriculture plays a vital role as the first step in the food supply chain, but the sector is highly fragmented and unstructured, and its added value is not recognized.

dopo tutto, l' acqua è la nostra principale risorsa naturale, essendo all' origine della vita.
it is the very stuff of life. therefore it is all the more disturbing to note the continuing deterioration in european water supplies.

semola di grano duro, spinaci disidratati, farina di pomodoro, acqua, umidità 12,50% all' origine.
durum wheat semolina, eggs (20% ), dried spinach 2%, dried tomato 2%