You searched for: alla bambina non piaciono le scarpe rosse (Italienska - Engelska)

e così confessò tutte le sue colpe e il boia le tagliò via i piedi con le scarpe rosse; ma le scarpe continuarono a ballare con i piedini attaccati, attraversarono i campi e scomparvero nel bosco più profondo.
and then she confessed her entire sin, and the executioner struck off her feet with the red shoes, but the shoes danced away with the little feet across the field into the deep wood.

le scarpe erano un po' goffe, ma l'intenzione era buona: le avrebbe date alla bambina, che si chiamava karen.
they were meant for the little girl. the little girl was called karen.

le scarpe erano un po' goffe, ma l'intenzione era buona: le avrebbe date alla bambina, che si legga la storia >>>
they were meant for the little girl. read the story >>>

tutta la gente che si trovava in chiesa e persino tutte le immagini appese ai muri guardarono le scarpe rosse di karen, e lei, quando salì all'altare e avvicinò alla bocca il calice d'oro pensò solo alle sue scarpette rosse, e le sembrò che stessero nuotando nel calice stesso.
and all the people in the church looked at karen's red shoes, and all the pictures, and as karen knelt before the altar, and raised the cup to her lips, she only thought of the red shoes, and they seemed to swim in it; and she forgot to sing her psalm, and she forgot to pray, "our father in heaven!"

- "moglie" disse l'uomo "vai in solaio; sull'asse più alta c'è un paio di scarpe rosse: portale qui." la donna andò a prendere le scarpe. "ecco qua, uccello" disse l'uomo "ora cantami di nuovo la tua canzone."
- "wife," said the man, "go into the shop; on the top shelf stands a pair of red shoes; bring them here." so the wife went and brought the shoes. "now bird," said the man, "sing us that piece again." and the bird came down and took the shoes in his left claw, and flew up again to the roof, and sang,