You searched for: allestimento sul telaio cabinato (Italienska - Engelska)

telaio cabinato
chassis-cab

sul telaio
fuel tanks (capacity and position)

sul telaio:
on the chassis:

massa del telaio cabinato
mass of the chassis with cab

restringersi sul telaio
to shrink

fori di fissaggio oblunghi sul telaio
elongated fixing holes in chassis.

carrozzeria o cabina chiaramente mal centrate sul telaio
body/cab obviously not located squarely on chassis.

girare sul ghiaccio richiede attenzioni particolari sul telaio.
racing on ice requires special work on the chassis.

posizione sul telaio del numero di identificazione del veicolo:
location of the vehicle identification number on the chassis:

mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
to prevent actuation of the fixed section controls

- il vassoio può essere agganciato sul telaio quando non utilizzato
- the tray can be hooked to the frame when you do not use it

- fissaggio facile sul telaio o in vettura (base opzionale)
- easy to fix to the chassis or in the car (the base is sold separately)

il sistema si compone di un telaio cabinato su cui poggia il contenitore o può essere corredato di un dispositivo voltacassonetti.
a refuse collection vehicle comprises a chassis with cab onto which the bodywork is mounted. it may be equipped with a container lifting device.

l’abrasione è completamente evitata pertanto nessuna corrosione si verifica sul telaio.
abrasion will be completely avoided. therefore, no corrosion occurs on the frame of the cabinet as the frame is not damaged.

distanza fra la parte posteriore della cabina e l'asse o gli assi posteriori (per il caso del telaio cabinato)
distance between the rear of the cab and the rear axle(s) (in the case of a chassis with cab)

massa del veicolo carrozzato in ordine di marcia oppure massa del telaio cabinato, qualora il costruttore non fornisca la carrozzeria (con liquido refrigerante, lubrificanti, carburante, attrezzi, ruota di scorta e conducente): …
mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver): …

peso del veicolo carrozzato in ordine di marcia, oppure peso del telaio cabinato, qualora il costruttore non fornisca la carrozzeria (compresi liquido di raffreddamento, lubrificanti, carburante, ruota di scorta, attrezzatura e conducente) (p)
weight of the vehicle with bodywork in running order, or weight of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (p)