Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i marittimi che abbiano effettuato un periodo di navigazione di almeno 6 mesi con la qualifica di mozzo o allievo ufficiale di navigazione del diporto (anche su unità non destinate al traffico)
mariners who have completed a minimum period of six months at sea, as ship boy or as deck officer trainee on pleasure boats (even on boats not destined for traffic)
«allievo ufficiale di macchina» la persona che sta effettuando l'addestramento per diventare ufficiale di macchina, designata come tale dalla legge nazionale o dai regolamenti;
‘assistant engineer officer’ means a person under training to become an engineer officer and designated as such by national law or regulations;
per l'abilitazione in qualità di primo ufficiale di macchina, avere un servizio di navigazione riconosciuto non inferiore a 12 mesi prestato come allievo ufficiale di macchina o ufficiale di macchina; e,
for certification as second engineer officer, shall have not less than 12 months approved seagoing service as assistant engineer officer or engineer officer; and
ulteriore elemento qualificante del protocollo è l'introduzione della figura del terzo ufficiale junior, volta a favorire l'inserimento nel mercato del lavoro marittimo degli allievi ufficiali abilitati.
ulterior characterizing element of the protocol is the introduction of the figure of the third official junior, time to favor the insertion in the marine labor market of the qualified apprentice officers.
15/01/2014 federmar sollecita il governo ad attivarsi per promuovere l'imbarco degli allievi ufficiali
15/01/2014 prompt federmar the government to activate itself in order to promote the boarding of the apprentice officers