You searched for: allontanandomi (Italienska - Engelska)

e allontanandomi da essi, ciò che mi sembrava amaro mi fu cambiato in dolcezza d’animo e di corpo.
and when i left them i discovered that what had seemed bitter to me was changed into sweetness in my soul and body.

allontanandomi un attimo dall'interrogazione orale, sono ora relatore per il discarico e sta diventando evidente che il bilancio del parlamento riceve aspre critiche sulla stampa ogni novembre, quando viene elaborata la relazione della corte dei conti.
having been in this parliament for the past 15 years and involved with the committee on budgets for all that time, i am pretty sure that parliament will go for article 272.

quando, e questo non può essere più rimandato a lungo, metterò il piede sul prato, in un contesto di verde fragoroso, null’altro che verde, il verde mi ricorderà i recinti e i cespugli del giardino sui quali, gridando, dondolavo, avvicinandomi ed allontanandomi seduto sulla mia altalena. il mare, vede? sente il suono sibilante della nave che mentre entra in porto sta gettando l’ancora?
if i, which can no longer be put off, set my foot on the meadow, in surroundings which are green, nothing but green, the green will remind me of the fences and bushes of the garden, which i swung to and from on my swing, exclaiming: do you see the sea? and do your hear the whistle of the ship that is about to drop anchor in the harbour?