Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
altrimenti il suo uso è peccaminoso.
it is not according to the will of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti il reclamo non sarà accettato.
otherwise the claim will not be accepted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti il trattamento deve essere interrotto.
otherwise treatment should be discontinued.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti il suo sacrifico diventa pervertito!
otherwise, his sacrifice is perverted!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti il failover sarà attivato automaticamente.)
if not, the failover will be automatically triggered.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti il bambino sarebbe nato a nazareth.
if it had not been for that, jesus would have been born in nazareth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti il vostro sistema non si avvierà!
otherwise your system won't boot!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti, il compito passerà alla presidenza irlandese.
if not, it is over to the irish presidency.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
altrimenti, il report visualizza gli ultimi 60 minuti.
otherwise your report will display the last 60 minutes.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
altrimenti il prodotto viene immediatamente aggiunto al carrello.
otherwise the product is immediately added to the basket.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti, il nostro lavoro risulterà del tutto inutile.
otherwise, what we are doing is pointless.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
altrimenti, il profilo verrà eliminato e creato di nuovo.
otherwise, the profile will be deleted and recreated.
Senast uppdaterad: 2007-09-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
È molto importante, altrimenti il lavoro dell'ammollo è incompleto.
this is very important. otherwise, the effect of the soaking will be incomplete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altrimenti, il metodo non riesce e restituisce mqrc_environment_error.
otherwise, it fails with mqrc_environment_error.
Senast uppdaterad: 2008-03-05
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
il goloso con una pesante e succulenta pentola sulla pancia vive leggero come un angelo, sospeso nell'aria.
with a heavy and succulent pot on his paunch the greedy person lives as friskily as a lamb, suspended in air.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ii voce - il goloso si giustifica senza essere richiesto perché vede negli altri la pietà che dovrebbe avere per sé stesso.
ii voice - the greedy persons justifies himself without being asked to, as he sees in others the pity which he should have for himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altrimenti il valore predefinito è <codeph>true</codeph>.
otherwise the default is <codeph>true</codeph>.
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering