Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essere capace di far ridere.
being able to make someone laugh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla stessa durata con loro deve essere capace applicare.
at the same time with them it is necessary to be able to address.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come può un essere umano, vivo o morto essere capace
how can any human, dead or alive, be able to deal with countless millions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naturalmente bisogna anche essere capaci di costruire un buon intreccio.
naturally one must also be able to construct a good plot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver completato il tutorial arabo , dovreste essere capace di:
after you complete the arabic tutorial, you should be able to:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo però anche essere capaci di cambiare strategia con rapidità ed efficienza.
but we must also be able to change strategy quickly and efficiently.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la comunità cristiana deve essere capace di compiere questi miracoli dell’accoglienza.
the christian community must be able to perform these miracles of hospitality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo essere capaci di concretizzarle.
we have to be seen to act.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i cavalieri devono essere capaci di:
riders must be able:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, essi dovranno essere capaci di:
they must in addition be capable of:
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bisogna essere capaci di mettere in scena un racconto
you need to be able to stage a story
Senast uppdaterad: 2019-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le persone dovrebbero anche essere capaci di usare le tsi a sostegno del pensiero critico, della creatività e dell'innovazione.
individuals should also be able use ist to support critical thinking, creativity, and innovation.
Senast uppdaterad: 2016-11-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
credo che dovremmo essere capaci di dirlo chiaro e forte.
i think we should be capable of saying this loud and clear.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
conducenti dovranno essere capaci di prepararsi ad una guida sicura:
3.1drivers must be able to prepare for safe driving by:
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ma per avere l'adesione di tutti, onorevoli parlamentari, dobbiamo anche essere capaci di dare all'europa la sua vera dimensione.
but if we are to secure the support of all our citizens, ladies and gentlemen, we must also be capable of making the dream of europe a reality.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
– [trasformati] dall’essere incapaci, all’essere capaci di benedire.
“[transformed] from being unable, to being able to bless”, this is how enoch describes himself after he went home and back to the daily life in hong kong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: