Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche noi abbiamo a che fare con essa.
but in spite of it all, it holds something of comfort for us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui anche noi abbiamo competenze.
we have competences in this area.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ma anche noi abbiamo bisogno di lei.
but we need you, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche noi abbiamo fatto molta strada.
in january and february the situation was extremely worrying.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anche noi abbiamo sottoposto un emendamento simile.
we have introduced a similar amendment.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anche noi abbiamo atteso per conversazioni del genere.
we too have longed for such conversations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma anche noi abbiamo la nostra parte di responsabilità.
we also have our share of responsibility, however.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in fin dei conti anche noi abbiamo lavorato alla direttiva.
we too have worked on this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anche noi abbiamo una coscienza, non solo il signor buttiglione.
you have one day left to replace the tension and distress with the joy of celebration.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
“come tutti i partner anche noi abbiamo le nostre divergenze.
"like any two partners, we have our differences.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anche noi abbiamo partecipato all’ ideazione e alla creazione del quartetto.
europe was also involved in devising and setting up the quartet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
con il ritorno di alcuni giocatori anche noi abbiamo ritrovato forze importanti.
with the return of some of our players, we too have grown in strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come i rifugiati, anche noi abbiamo vissuto senza acqua e senza elettricità.
at the beginning of march, a number of us meps visited the refugee camps, where the conditions are very difficult, and were able to inform ourselves about not only the political, but also the humanitarian, situation.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inoltre tali pezzi entrano anché nella categoria delle produzioni speciali, generalmente senza stock a magazzino.
the more so as they belong to the class of special manufacturing without available stock.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel nuovo stabilimento per la produzione di fascette e tasselli disponiamo di macchinari della più evoluta tecnologia che ci permettono di lavorare a ciclo continuo in completa automazione, dai nostri reparti escono ogni giorno milioni di pezzi che ci permettono di alimentare continuamente lo stock a magazzino.
in our new plant for the production of cable ties and pegs we have the newest technology machines that allows us to work in "continuous cycle" in complete automation, in our units we produce everyday million of pieces that allows us to feed our warehouse stock continuously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering