Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui piove e fa abbastanza freddo
here it rains and it's cold enough
Senast uppdaterad: 2014-05-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
abbastanza freddo.
pretty cool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbastanza freddo realmente.
pretty cool really.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima e dopo anche qui fa ancora relativamente freddo.
nevertheless, the swimming season begins quite late in mid to late may and ends early in september. before and after this period it is again relatively cool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora che è abbastanza freddo.
now that's pretty cool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«qui fa molto freddo e si gela!»
"but it is so cold here, and freezes sometimes."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fa abbastanza caldo per te?
hot enough for you?
Senast uppdaterad: 2011-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche qui l inverno puo essere freddo e il vento molto forte.
the atmosphere there is very nice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in dicembre fa abbastanza caldo di giorno, ma la sera è piuttosto freddo.
in december it's warm during the day, but nights can be cold, especially in the desert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui è un animale domestico abbastanza freddo se ottenete i lotti delle lettere.
here's a pretty cool pet if you get lots of letters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non togliere la protezione del radiatore fino al relativo abbastanza freddo.
do not take off the cap of the radiator until its cool enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
idea abbastanza fredda.
pretty cool idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di harrachov si dice che per sei mesi qui fa freddo e per sei mesi si gela.
it is said about harrachov that there is half a year of cold here and half a year of winter.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la pista è aperta da ottobre ad aprile, fin quando fa abbastanza freddo da mantenere il ghiaccio congelato.
the rink is open for october to april as long as it’s cold enough to keep the ice frozen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbastanza freddo, eh?! ho guardato, in pausa, maglia, preso appunti.
pretty cool, huh?! i watched, paused, crocheted, took notes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È un rompicapo/rimorchio per freeyourbuddy.com, ma devo ammettere che è abbastanza freddo.
it's a teaser/trailer for freeyourbuddy.com, but i have to admit it's pretty cool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diciamo che israele non fa abbastanza o fa troppo, ed è vero.
we say either that israel is not doing enough or that it is doing too much, which is true.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
il risultato è abbastanza freddo, ma farei un'assicurazione contro le malattie se fossi lui.
the result is pretty cool, but i would make a health insurance if i was him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secondo lei il governo fa abbastanza per porre fine a questa guerra?
in your view, is the government doing enough to put an end to this war?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma complessivamente nessuna delle proposte fa abbastanza per sostenere la crescita”.
but overall neither of the proposals does enough to support growth."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering