Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche se io non le mangio.
even if i don’t eat them. or the top round chicken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non soltanto seduto lì meditando, ma anche nella tua mente, devi concentrare.
not only sitting there meditating, but in your mind, you must concentrate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
equilibrio nella tua mente e nel tuo corpo.
senses and harmonizes your body and mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io non sono la mia sclerosi
if i am not my sclerosis
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non sono più
and i don't need your alibis
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se io non posso parlare e giocare con lei....
play with me, play with me, don't you wanna come and play with me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e nomi, a volte, purtroppo, anche se io non sono abituato a farne.
and names, sometimes, unfortunatly, even if i'm used to be silent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se io non sono un indossatore gonna mi piace il loro modo di che guardare.
altho i am not a skirt wearer i love the way they look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono più incluse.
are no longer included.
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ti sembrerà che quest'uomo sappia leggere nella tua mente.
this man will seem to read your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se io non sono come questo a tutti, totalmente posso capire e rispettare questo.
although i am not like this at all, i can totally understand and respect this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non sono più potenti?
aren’t they more powerful?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dove cammini nella tua vita quotidiana; cosa riempie la tua mente?
“where are you walking in the daily life; what fills your mind?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2. se io non sono nessuno di questi, chi sono?
2. if i am none of these, then who am i?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ti aiuterà ad attraversare la tempesta che c'è nella tua mente".
ride it out, and don't give up. he'll see you through the storm in your mind."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anche se io sono più propensi a guardare la tv di ascoltare la musica mentre uncinetto, amo anche la musica.
although i am more likely to watch tv than listen to music while crocheting, i do also love music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io non ti coltivo tu cresci male.
if i do not cultivate you, you grow badly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora io non sono più una pornostar di me un fisico vincente premio nobel.
now i am no longer a pornstar than i am a nobel prize winning physicist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se io non potevo restare a quello stesso indirizzo, ciò mi sembrava essere una vera opportunità.
even if i couldn't stay at the same address, it seemed a true solid opportunity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se io non lo faccio, penso di uccidermi. penso di essere una persona stupida e inadeguata.
even though i don’t do it, i think about killing myself. i think i am a stupid and inadequate person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: