You searched for: anche se noi non siamo d'accordo su mol... (Italienska - Engelska)

noi non siamo d'accordo.
we do not agree.

non siamo d'accordo su questo vertice.
we do not agree with this summit.

signor presidente, siamo d'accordo su molte cose che riguardano l'unione europea.
mr president, we disagree on many things where the eu is concerned.

può darsi che siamo d'accordo su molte, ma non su tutte le opinioni.
we may agree with many, although not all the opinions.

noi non siamo d'accordo con questo modo di fare, signora presidente.
we disagree with that, madam president.

commissario bolkestein, perché non siamo d'accordo su questo punto?
commissioner bolkestein, why do we disagree on this point?

e' un peccato però che non siamo d'accordo su ogni suo singolo punto.
it is a pity we were not able to agree on every last point in it.

mi spiace se non siamo d'accordo su questo punto ma io ho il dovere della sincerità.
i am sorry that we do not agree on this point, but i have a duty to be sincere.

il problema è che non siamo d'accordo su cosa si intende per sicurezza alimentare.
the problem is that we do not agree on what food security is.

questo è stato il risultato dell'organizzazione del mercato e noi non siamo d'accordo con un simile stato di cose.
that was the result of the organization of the market. that is what we do not want.

non siamo d'accordo su alcune questioni molto concrete, ma ce ne occuperemo quando sarà il momento.
we do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right.

ecco il motivo per cui, anche se discutiamo e siamo in disaccordo su molte altre cose, siamo d' accordo su questi temi essenziali per la democrazia.
this is the reason why, although we debate and disagree on many other things, we are in agreement on these matters, which are essential for democracy.

e 'qui che non siamo d'accordo su nulla, tranne per tutte le opzioni) e premere il tasto next .
this is where we do not agree on anything except for all options) and press the next button .

signor presidente, ci sono molte cose su cui l'onorevole von habsburg ed io non siamo d'accordo.
mr president, there are many things on which mr von habsburg and i would not agree.

“noi non siamo d’accordo con l’idea di stranieri che vengono in madagascar a comprare terra.
he said: ‘we don’t agree with the idea of foreigners coming to buy land in madagascar.

ma se noi non siamo consci della nostra debolezza finiremo sconfitti tutti».
but if we are not conscious of our weakness we will all end up defeated”.

sappiamo che, anche se noi non siamo chiamati a dare una testimonianza cruenta, siamo chiamati a testimoniare la nostra fede nella missione quotidiana.
we know that, even if we are not called to shed our blood as witnesses, we are called to give witness to our faith in our daily mission.

dall'altra parte non siamo d'accordo su innumerevoli dettagli di questa relazione e credo che si semplifichino troppo le cose affermando, come sostiene la onorevole soltwedel-schäfer, che qualsiasi argomento oggettivo dell'industria è automaticamente arretrato.
but there are still plenty of points in this report that we do not agree with, and i think it is too simplistic to claim, as mrs soltwedel-schäfer does, that every argument put forward by the industry must be unconstructive.

siamo d’accordo su molte delle proposte e delle valutazioni contenute nella vostra relazione, pur avendo pareri e prospettive divergenti riguardo ad alcune altre, ad esempio quelle relative agli aiuti a breve termine per il settore.
we agree with many of the proposals and assessments contained in your report, although we have different views and perspectives on some others regarding, for instance, the short-term support to be given to the sector.

in ogni caso mi interessano le idee anarchiche e sono d’accordo su molte cose e argomenti che trattate e cerco anche di mettere in pratica qualcosa anche se nella nostra società è sempre più difficile e la soluzione, secondo me, è uscire dalla società e migliorare se stessi.
in any case i am interested in anarchist ideas and i agree on many things and topics you and i also try to implement something even if in our society is increasingly difficult and the solution, i think, is out of the company and improve themselves.