Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche se giovanissimo, hai già alle spalle una discreta attività discografica.
even if you are very young, you have behind you a fair discographic activity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sviluppo iniziale è lento ma successivamente induce anche ad una discreta vigoria.
its initial growth is slow but later it develops a fairly good vigour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una discreta folla pronta da alloggiare.
a fair-sized crowd ready to house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’è anche il computer, una discreta collezione di cd ma soprattuto tanta cortesia.
the breakfasts are huge, there's a computer, a sizeable cd collection but most of all great hospitality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È anche famoso a livello internazionale, quindi si aggiudica una discreta quantità di turisti informati.
it is also internationally renowned, ensuring that it boasts its fair share of clued up tourists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è anche una discreta offerta data ai nuovi giocatori, è possibile leggere maggiori informazioni qui sotto.
there is also a decent offer given to new players and you can read more about it below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elevata resistenza meccanica unita a una discreta resistenza alla corrosione.
high mechanical strength is combined with fair corrosion resistance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente in carica, la sua è stata una discreta presidenza.
president-in-office, your presidency has not been bad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
almeno due ingressi permettono di accedere al complesso con una discreta sicurezza.
about two entrances allows to access the complex with reasonable safety.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo la sosta ad erdene riparto con una discreta scorta d'acqua.
after a break at erdene i set off again with a moderate supply of water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante il vostro soggiorno a marrakech riad offre una discreta e di grande gentilezza.
during your stay in marrakesh riad offers a discreet and of great kindness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fresco sensazione del frutto appena spremuto, dovuta ad una discreta presenza di aromi.
fresh feeling of freshly squeezed fruit, due to a considerable number of flavors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di norma questo file contiene una discreta quantit� di informazioni tecniche piuttosto utili.
this file usually contains quite a bit of useful, technical information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa operazione, specialmente con grossi pesci, può comportare anche una discreta squamatura della preda oppure alla rottura del carapace se si tratta di piccoli crostacei.
this operation, especially with large fishes, may also involve a discreet removal of the scales of the prey or the breaking of the carapace if it’s matter of small crustaceans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da allora tel aviv ha avviato una discreta collaborazione con nouakchott, nel campo agricolo e della sicurezza.
since 1999 tel aviv has begun discreet collaboration with nouakchott in farming and security.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo metodo funziona c particolarmente efficace bene se l'ubicazione c ad una discreta distanza dalla riva.
this method especially works well if your location is a fair distance from shore.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a seconda del numero dei dispositivi pci, /proc/pci pu� raggiungere una discreta lunghezza.
depending on the number of pci devices, /proc/pci can be rather long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' una pelle dal prezzo molto competitivo, che presenta una discreta morbidezza al tatto e una buona tenuta nel tempo.
it 'a skin from the very competitive price, which has a fairly soft to the touch and a good seal over time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'agriturismo e' in una bella posizione, immerso nel verde e con una discreta piscina dove far divertire i bambini.
the farm 'in a beautiful location, surrounded by greenery and with a decent pool where i entertain children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i contenuti di /proc/stat, i quali possono raggiungere una discreta lunghezza, iniziano generalmente in questo modo:
the contents of /proc/stat, which can be quite long, usually begins like the following example:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: